"وحدهم" - Traduction Arabe en Turc

• yalnızca
• tek başına
• rahat
• tek başlarına
• yalnız başlarına
• kendi
• yanlız
• Yalnızlar
• yapayalnız

Beni destekleyen yalnızca arkadaşlarım oldu, ama onlar da çocuktular, dolayısıyla benim kadar güçsüzdüler.
وحدهم هم أصدقائي الذين دعموني ، ولكنهم كانوا مجرد أطفال فقط عاجزون مثلي

yalnızca yanlarında altın dal olanlar nehri geçebilir ve dünyaya geri dönebilir.
الذين يملكون الفرع الذهبي وحدهم يستطيعون عبور النهر بينما لا يزالون أحياء و العودة إلى هذا العالم

Çünkü erkekler tek başına böylesi bir kötülükle başa çıkamazdı.
لأن الرجال وحدهم لن يكونوا قادرين على مثل هذا الشر.

- Madem rahat bırakılmak istiyorlar neden askerî bir gemiye gizlice girdiler?
-نحن"؟" -إذا كانوا يريدون البقاء وحدهم ، إذا لماذا يقتحمون سفينة عسكريّة؟

Büyük yaratıcılar, düşünürler, sanatçılar, bilim adamları, mucitler kendi çağlarının insanlarına karşı tek başlarına durmuşlardır.
الصانعون العظام، المفكرون، ال فنانون، العلماء، المخترعون وقفوا وحدهم ضد رجال عصرهم

İnsanlar yalnız başlarına kalıp düşünürler hani.
تعلم, حيث يذهب الناس ويعتزلون وحدهم للتأمل

yalnızca ön kapıda 4 tane muhafız var.
في الواقع ، لقد عددت أربعة حراس في البوابة الأمامية وحدهم

yalnızca liseli aptallar konser biletini sorun haline getirirlerdi.
‏ وحدهم مجانين الثانوية من قد يجعلوا أمراً ضخماً من تذاكر حفل غبية.

Müşterilerin yaptığı seçimlerin sorumluluğu yalnızca kendilerine aittir.
الخيارات التي يتخذها الزبائن تعود اليهم وحدهم

Muhtemelen bizi etkilemeyen, yalnızca joninlerde işe yarayan bir jutsu mevcut.
هناك على الأغلب تقنية لا تُجدي معنا، بينما تؤثّر في الجونين وحدهم

- Bu odaya yalnızca kardinaller inebilir.
الكاهن الأعظم الكرادلة وحدهم يمكنهم دخول هذه الغرفة

Avukatlar bu mücadelede çok önemli şüphesiz, ancak bunu tek başına avukatlara bırakamayız
بدون شك، المحامون جزء مهم في هذا الصراع، ولكن لا يمكننا أن نُحمله للمحامين وحدهم.

Yaptığımızı Hintlilerin tek başına yapabildiğinden emin olmalılar.
لابد و أن يتأكدوا أن ما نفعله يمكن للهنود وحدهم فعله

Parkta ve tek başına. Çocuklar parktan korkar.
انه في المتنزه ولوحده الاطفال يخافون البقاء وحدهم في المتنزه

Benim için geldiysen, beni al. Bu insanları rahat bırak.
إن أتيت من أجلي فلتأخذني, أْترك أولئك الناس وحدهم

Tarlokk elektriklerini verip bu insanları rahat bırakmalısın.
! تورلوك أنت يجب أن تعيد الكهرباء للعمل وترك هؤلاء الناس وحدهم

Çocuklarımın gece tek başlarına soğukta kalmalarını istemem.
لن أسمح لأطفالي بالجلوس وحدهم في شارع مظلم خطر ليلاً

Hayır. Çocukların tek başlarına uçmasını bekleyemezsin Nick.
أنت لم تقصد أن تترك الأطفال يسافرون وحدهم يا نيك

Bence insanlar yalnız başlarına kalmamalı.
لا أظن أن الناس قد قُدر لهم أن يكونوا وحدهم

kendi başlarına, yola çıkmaları gerektiği bir zaman zor deneyimlerden öğrenerek...
الوقت الذي يجب فيه أن ينطلقون وحدهم ويتعلّمون من التجربة القاسية

Psikoloji profesörü, dört yaşında birkaç çocuğu aldı ve onları yanlız başlarına bir odaya koydu.
أخذ أستاذ علم النفس مجموعة من الأطفال في الرابعة من عمرهم ووضعهم وحدهم في غرفة

- Lobide Yalnızlar, kaçırman imkansız.
هم وحدهم في غرفة الجلوس.. لا يمكنك ان تفوتهم .

Onları yapayalnız bırakmayın öylece... ...ATILAN HER FÜZE gurbet ellerde.
لا تدعوا الاطفال وحدهم لا لا لا