"وحذر" - Traduction Arabe en Turc

• dikkatli
• uyardı
• dikkatlice

"Tüm kadınlar, bu yüksek uçuşun sakin ve dikkatli alçalmasından memnundu,..."
كل السيدات كانوا مقتنعات بالعبور بهدوء وحذر اسفل الطائرة المرتفعة

Pekala, yavaşça ilerle. Çok dikkatli ol. Kitaba uygun hareket et.
حسناً، تجاوزها ببطء وحذر كما تنص القوانين

Beni kim öldürmeyi denediyse,paranoyak, dikkatli ve yaklaştığımı biliyordu.
أي كان من حاول قتلي, كان مصاب بالبرانويا, وحذر, ويعرف بأني قريب

Mikhail Gorbacov Bağdat'ı daha çok BM desteği için uyardı.
وحذر ميخائيل غورباتشوف بغداد بأن يعود للأمم بأتخاذ التدابير الأضافية

Kibirli olan vaftiz oğlunu uyardı ve eğer ölümü bir kez daha aldatırsa bunu hayatıyla ödeyecekti.
وحذر ابنه بالمعمودية المتغطرس أنه لو قام بخداع الموت مرةً أخرى، سيدفع ثمن حياته.

Hiç kimse böyle bir anlaşmayı dikkatlice ve uzun uzun düşünmeden kabul etmemeli.
لا يجب على أحد أن يوقع عقد ملزم بدون تفكير طويل وحذر وعملي

İşi ağırdan alıp dikkatlice ilerlemek istiyoruz Sayın Yargıç, hepsi bu.
هل كنت على علم بهذا, أيها العميل بوث؟ نريد أن نقوم بهذا ببطء وحذر أيها القاضي هذا كل شيء

Bağdat'ta dikkatli olmalısın.
من الضرورى أن تكون عاقل وحذر فى بغداد

Şimdi onu bana getir, tamam, iyi ve yavaş. dikkatli. Güzel.
أحضروها إلى هنا الآن ببطء وحذر

Yani, iyi eğlenceler. dikkatli ol.
أعني أستمتع بوقتك وحذر على نفسك

Bana dokunsa da çok dikkatli oluyor..
لكن اذا لمستني تفعلها بعناية وحذر

Ve böylece, bu üçüncü soruna fikse ol, ihtiyacımızı düşünüyorum - yavaş, dikkatli, etik bilgelik ve baskı ile - bu büyük alanda dışarı gitmemizi ve onu keşfetmemizi sağlayabilecek araçlar geliştirmek ve büyük değerleri bulmak ve orada gizlemek olabilir.
ولحلّ هذه المشكلة الثالثة، أعتقد أننّا نحتاج بكلّ رويّة وحذر وحكمة وضبط نفس -- تطوير الوسائل التي تمكّننا من زيارة هذه المساحة الكبيرة وسبر أغوارها. وإيجاد القيم الثمينة التي تكمن هناك.

Burlardayım, yavaş ama dikkatli
"كنت اجور بالجوار " "ببطئ وحذر"

Akıllı ve dikkatli olacağım.
أنا سَأكُونُ ذكيَ، وحذر.

"Büyükelçi Andropov muhtemel tehlikeleri sezdi ve Moskova'yı uyardı.
فلاديمير كروشكوف السفارة السوفيتية، بودابست استشعر السفير أندروبوف الخطر الوشيك وحذر موسكو

Doktor sakin davranması için onu uyardı.
وحذر الطبيب من السهل عليه أن يذهب.

"Ve Zeus, 12 kabilenin liderlerini uyardı."
... وحذر (زيزس) قادة القبائل ال12"

Beni tanıdı ve Zolotov'u uyardı.
ولقد اكتشفني وحذر (زولوتوف)

Marvin Beckett meselesinin neden daha yavaş ve dikkatlice halledilmediğini, daha fazla kafa yorulmadığını sordu.
ويريد أن يعرف لماذا لم تنتهي مشكلة مارفين بيكيت هذه ببطء وحذر, مع نظر في العواقب وعقلانية

Bak, kim olduğumuzu çözerken her şeyi yavaş ve dikkatlice yürütmeye çalıştık.
إنظري ، مُذُّ إكتشاف ماهيتُنا ونحن نُحاول أن نأخذ الأمور ببطء ، وحذر.

Yavaşça, dikkatlice.
بروية وحذر

- Yavaşça ve dikkatlice.
-ببطئ وحذر تام .