Biri benden önce gidip maskeyi almış ama kısa sürede Kore'ye gelecek. | Open Subtitles | هناك شخص ذهب وحصل على القناع الزجاجي قبلي ولكنه سيكون بكوريا قريباً |
Bu yüzden bir tefeciye gitmiş ve bana hiç sormadan... şirketimizi göstererek borç para almış. | Open Subtitles | فذهب الى احد المرهنين وحصل على مال مقابل شركتنا وانا لم يكن لى علم عن ذلك |
Pentagon'dan defalarca "ulusal güvenlik" konuşması almış. | Open Subtitles | وحصل على خطاب من الأمن القومي من وزارة الدفاع عدة مرات |
O'na veritabanı yönetimi öğreten bir adam buldu. | TED | وجد شخصًا علمه إدارة قواعد البيانات. وحصل على عمل جزئي في إدارة المعلومات. |
Tamam. Pike serbest kaldı. Bir silah buldu ve peşimizden geldi. | Open Subtitles | حسنا تحرر بيك وحصل على سلاح وهدننا هذه قصتنا |
Buraya ilk geldiğinde bazı sorunları oldu ama altı ay önce buraya yerleşti, bir işe girdi... | Open Subtitles | كلاّ، واجهته بعض المشاكل بأوّل مرّة وصل إليها لكن قبل 6 أشهر، إستقرّ هناك وحصل على وظيفة |
Yetişkin biri olarak "Eğitim" üzerine yüksek lisans yaptı ve White Bear Lake İlköğretim Okulu'nda bir dersi devraldı. | TED | بما أنه شخص بالغ، درس وحصل على شهادة ماجستير في التربية واستلم صفاً في مدرسة وايت بير ليك. |
Evde eğitim görüyor. Uygunluk diplomasını geçen yıl almış. | Open Subtitles | درس في المنزل وحصل على شهادة الصيف الماضي |
Oyunları sahte parayla almış internette satıp, gerçek paralar kazanmış. | Open Subtitles | اشتراهم بالمُزيفه باعهم عن طريق الأنترت وحصل على نقودٍ حقيقه بالمقابل |
Örgüte bizim silahları verip, eroin almış. | Open Subtitles | لقد قام ببيع أسلحتنا لجيش الكوردستان وحصل على الهيروين مقابله |
Bu orospu çocuğu kliniğe gidip o bebeği almış. | Open Subtitles | أوصلها اللعين إلى عيادة وحصل على الطفل... |
Times'ı aramış ve senin yerine benim numaramı almış. | Open Subtitles | "اتصل بـ"تايمز وحصل على رقمي بدلاً من رقمك |
Jerry gece okuluna gidiyor ve sınavdan A almış. | Open Subtitles | (جيري) أخذ محاضرة في الأعمال التجارية. - وحصل على "ممتاز" في الإختبار. |
Bilemiyorum. Birisi Oz'a gidip kendine bir kalp almış. (Müzikal 1976) | Open Subtitles | لا أدري، شخص ما ذهب لأووز وحصل على قلب في قصة ساحر أوز العظيم ، الحطاب القصديري ) (لم يكن له قلب وذهب للساحر أوز من أجل واحد |
Sonra Kuzey Hollywood'da küçük bir stüdyo daireye taşındı, ...özel yardımcılık işi buldu, âşık oldu. | Open Subtitles | لذا فقد أنتقل الى شقة صغيرة فى لوس انجلوس وحصل على عمل , ووقع فى الحب |
Yeni bir şehre taşındı, yeni bir iş buldu, karısının telefonlarına çıkmadı bir kadınla tanıştı, aşık oldu, baştan başladı. | Open Subtitles | انتقل لمدينة جديدة وحصل على وظيفة جديدة تجاهل اتصالات زوجته وقابل فتاة وقع في غرامها وبدأ من جديد |
NASA SOHO uydusundan bilgileri indirdi, ve bu şekilde onları buldu. | TED | وحصل على معلومات من القمر الصناعي الخاص بناسا , وذلك كيف وجدهم . |
- Bir de bana sor. Bir kuzenim var, o sigorta reklamlarından birine girdi. 5 sıfırlılardan aldı. | Open Subtitles | قريبي حصل على دور في احدى اعلانات شركات التأمين وحصل على عشرات الالاف من الدولارات |
Mao Tse Tung Saati, on dört martta yayına girdi. | Open Subtitles | ظهر برنامج"ساعة مع ماوتسي تانغ" على الهواء وحصل على 14 نقطة |
Sonunda hapishaneden çıkınca Soykırım araştırmaları üzerine yüksek lisans derecesi aldı ve eski Filistinli ve İsrailli askerlerin bir araya geldiği birlikte çalışarak ortak payda bulmaya çalıştığı bir organizasyon kurdu. | TED | وأخيراً بعد السجن بدأ دراسة الهولوكوست وحصل على درجة الماجستير وأسس المنظمة حيث المقاتلون الفلسطينيون السابقون والإسرائيليون يجتمعون ويعملون معاً و يحاولون إيجاد أرضية مشتركة. |