O zaman kızımı, torunumu bu hale sokmazsın. | Open Subtitles | ومن ثم لا تضع ابنتي وحفيدتي في هذا الموقف |
Tek başıma seyahat etmeyi sevmediğim için, kızımı, damadımı ve torunumu da davet ettiler. Bugünkü Rusya'yı, çok iç açıcı ve mutlu bir manzara olmasa da, görmek için hoş bir seyahat gerçekleştirdik. | TED | وبما أنني لا أحب السفر لوحدي، دعوا معي ابنتي وصهري وحفيدتي وقد كانت رحلة جميلة رأينا فيها روسيا هذه الأيام والتي لم تكن بالمنظر الذي يبهج النفس |
Gelinimi ve torunumu güvenli bir yere saklamadan önce, silahların patlamasına izin vereceğimi sanmıyorsun, değil mi? | Open Subtitles | ...لا تظن أننى سأبدء بأطلاق النار إذا لم تكن زوجة إبنى وحفيدتي في أمان بعيدا ، أليس كذلك ؟ |
Torunum da erkeklerle aynı haklara sahip olmalı. | Open Subtitles | وحفيدتي ينبغي ان تنال من الحقوق ما هو مكفول لاي رجل |
Oğlumla Torunum benimle ayine gelmek istiyor. | Open Subtitles | أبني وحفيدتي يريدون الذهاب إلى القداس معاً |
O gördüğüm adamın kızımın ve torunumun yanında olduğunu düşünmek beni deli ediyor. | Open Subtitles | هذا يشعرني بالإشمئزاز التفكير بالرجل الذي رأيته يكون مع ابنتي وحفيدتي. |
Sen bu hale soktun, kızımı torunumu korkunç bu duruma soktun, oldu mu? | Open Subtitles | -لا أريد أي شيء منك, حسناً ؟ -كل ما أستطيع فعله هو الإقلاع أنت تضع ابنتي وحفيدتي في وضع فظيع, حسناً ؟ |
Küçük oğlumu ve küçük kız torunumu. | Open Subtitles | ابني وحفيدتي. |
Ben, sadık kızım ve müstakbel kız Torunum. | Open Subtitles | أنا، ابنتي المخلصة وحفيدتي المنتظرة |
O ve Torunum sadece kurbanlar. | Open Subtitles | فهي وحفيدتي ضحايا |
Ama Beatrice canını bağışladığını söyledi ve Torunum da seni kurtarmaya çalışırken az kalsın canından oluyordu. | Open Subtitles | لكن (بيتريس) قالت إنك عفوت عن حياتها. وحفيدتي كادت تلقى مصرعها في سبيل إنقاذك. |
- Ve benim Torunum. | Open Subtitles | وحفيدتي |
Torunum Wertha. | Open Subtitles | وحفيدتي ... ويرثا). ) |
Evde olmalı ve hindi doldurmam gerekiyordu, burda oğlum ve torunumun ameliyatını beklemem değil. | Open Subtitles | لا ان انتظر ابني وحفيدتي لخوض في جراحه "نورا" بحقك , نحن محظوظون لأنهم سيخوضون الجراحه |