"وحوشاً" - Traduction Arabe en Turc

• canavar
• canavarlar
• canavardı
• canavarların
• yaratıklar olduğunu

Kaldı ki penguen sevimli olduğunu bilmiyor. Leopar foku da büyük ve canavar vari olduğunu bilmiyor.
ثم ان البطاريق لا تعلم انها لطيفة وفهود البحر لا تعلم انها بافتراس البطاريق تبدو وحوشاً

Bazılarını süper insan yaptı. Bazılarınıysa canavar.
،صنع من البعض بشراً خارقين الآخرون، وحوشاً

Sence bu dünyada canavar yok mu?
ألا تظنّين أنّ هنالك وحوشاً بهذا العالم؟

Gelecekten ve geçmişten canavarlar ve iblisler gördük.
فلقد رأينا وحوشاً وشياطيناً كثيرة من الماضي والمستقبل

Devrimde tıpkı senin gibi hükümet için çalışan canavarlar görmüştüm.
رأيت وحوشاً مثلك يعملون لصالح الحكومة خلال الثورة

Çocukların da, senin olduğun gibi, canavardı.
أبنائك كانوا وحوشاً مثلك تماماً

Evren gerçek canavarların yaşam mekanı. Onları göremiyoruz fakat orada olduklarını biliyoruz.
يحوي الكون وحوشاً حقيقية لا يمكننا رؤيتها ولكنّنا نعلم أنّها موجودة

...ya da canavar gibi ama aslında, sadece insanızdır.
أو يروننا وحوشاً لكنّ الحقيقةَ هي أنّنا بشرٌ وحسب

Kimin yavrusunu incelendin de, canavar olmayacağından bu kadar eminsin?
وذريته يمكن ان تكون تفحصتهم وتأكدت انهم لم يكونوا وحوشاً او مشوهين ؟

Bu Ronny'in bizi affetmesini ve bizi artık canavar olarak görmemesini sağlayacak ...ve sevgi dolu ve destekleyici ebeveynler olacağız.
هذا سيجعل روني يسامحني أنا وإياك سوف يرى أننا لسنا وحوشاً بل نحن عائلة محبة وداعمة

Efendi'yi yenebilmek için kendimiz bir canavar haline dönüşmeden onun kadar soğukkanlı, acımasız ve vahşi olmalıyız.
كي نهزم السيد.. يجب أن نكون بالقساوة والوحشية والضراوة التي يمتلكها.. بدون أن نصبح وحوشاً بمفردنا.

masumları öldürmediğin müddetçe artık yapmayacağım niye onların canavar olduğuna inanmayı reddettin?
طالما أنت لا تقدم على قتل الأبرياء لن استعملها مرة أخرى لماذا تواصل عدم تصديق كلامي بأنهم كانوا وحوشاً ؟

Bazı güzel insanların nasıl canavar olduklarını ve bunu bilmediklerini.
وكيف أن الأشخاص اللطفاء يمكنهم أن يصبحوا وحوشاً وهم لا يعرفون

Hayvanları düşmanımız olarak, canavar olarak gördük.
‫جعلنا الحيوانات أعداءنا ‫واعتبرناها وحوشاً

Bizler canavar değiliz fakat ben yasayı temsil ediyorum.
نحن لسنا وحوشاً لكننا نمثل القانون.

Önemli değil. Bundan daha iyiyiz. Bizler canavar değiliz.
لا يهم، نحن أفضل من ذلك نحن لسنا وحوشاً

Mağarada hiç canavar gördünüz mü?
هل شاهدت احدى المرات وحوشاً بالكهوف؟ ؟

Durmaksızın dandik canavarlar üretip kartlara bastıktan sonra kutusunu 25 dolardan satıyorlar.
إنهم لا يفتأون يبتكرون وحوشاً تافهة ويطبعونها على بطاقات ثم يبعونها بسعر 25 دولار للقطعة

Birbirimizi gördüğümüz canavarlar değiliz biz çünkü biz gerçeğiz ve işlevseliz.
نحن لسنا وحوشاً, بل هكذا نرى بعضنا البعض في بعض الأحيان وذلكَ لأننا حقيقين ولأننا عمليين.

canavarlar vardı, gerçeklerdi ve peşimdelerdi.
كان هناك وحوشاً, كانوا حقيقين وكانوا يطاردونني

canavarlar gelmese kendimi kandırılmış hissederdim.
سأشعر بخيانة إن لم يكونوا وحوشاً

Öldürdüğüm herkes birer canavardı.
وكل الرجال الين قتلتهم كانوا وحوشاً

Hepsi canavarların kim olduğunu düşündüğüne bağlı.
حسناً، هذا منوط بظنّكِ فيمن ترينهم وحوشاً.

Bıçak'a, burada, kitaplarda bile bulamayacağı yaratıklar olduğunu söyle.
أخبرى ستاب أن هنا وحوشاً . لا يمكن أن توجد فى الكتب