"وحيدين" - Traduction Arabe en Turc

• yalnız
• yalnızız
• yalnızdık
• tek başına
• yalnızlık
• yanlız
• yalnızızdır
• başımıza
• yanlızız
• yapayalnız

Sensiz yalnız kalacağız ama, din dersi öğretmenim şöyle derdi:...
سنكون وحيدين بدونك , لكن معلمى : كان يقول دائماً

Şu veya bu şekilde, hepimiz bu sefil gezegende yalnızız.
-بشكل أو بآخر كلنا وحيدين على هذا الكوكب الصغير البائس

* Sana ihtiyacım var. * ... "Yalnızsınız, rahimden ilk çıktığımızda yalnızdık,
أحتاجك. أنتم وحيدين. وحيدين حينما ننسلخ من الرحم.

Sadece kitaplar, kitaplar tek başına bireyler tarafından yazılırlar, hiçbir şeyi değiştiremez.
الكتب وحدها, الكتب المكتوبه من افراد وحيدين, لن تغير شيء

Söylemedi demeyin. Arkadaşlarım ben yokken çok yalnızlık çeker.
أقول, أن طاقمي يكونون وحيدين عندما لا أكون بجوارهم

Ve ayrıca güvenliğiniz için evrende yanlız olmadığımızı ama bu odada olduğumuzu doğrulamak için odaya termal kamera kurdurduk...
وبالنسبة للحماية قمنا بوضع كاميرات حرارية للتأكد بسبب أننا لسنا وحيدين في هذا العالم

Oradayken öğrendiğim şeylerden biriydi bu da ölümün kıyısında, hepimiz yalnızızdır.
تلك أحد الأشياء التي يتعلمها المرء هناك... في النهاية، كلنا وحيدين

Bir fıçı birayla çocukları yalnız bırakırken ne düşünüyordun acaba?
فيمــا كنت تفكــر بترك الأولاد وحيدين مـع برميـل شراب ؟

Kıyıdaki denizciler yalnız, izole edilmiş ve terk edilmiş haldeydi.
أصبح الجنود الذين على اليابسة وحيدين و معزولين و متروكين

Ben de birbirimizi bulduğumuz ve bu dönemi yalnız geçirmediğimiz için şükran duyuyorum.
وأنا شاكره لأننا وجدنا بعضنا لكي لا يتوجب علينا خوض هذه الأوقات وحيدين

Bu size biraz garip gelebilir ama gece vakti bir takside yalnızız ve biraz utansam bile, günah çıkarmak istiyorum ben!
،ولكن ها نحن هنا وحيدين في سيارة أجرة ،وأشعر بإحراجٍ بعض الشيء ولكن أرغب بتقديم إعتراف

Neden kendine saklıyorsun, Neden hep yalnızız.
لماذا تحتفظ بأسرارها لنفسك لماذا نحن دائما وحيدين

Ve şu anda evde yalnızız. - Ben çantamı alayım.
و نحن وحيدين في هذا الشقه سأحضر حقيبتي

İkimiz de Noel tatilinde şehirde yalnızdık.
كنا وحيدين في المدينة أثناء عطلة الميلاد

Çünkü felaketten sonra hepimiz yalnızdık. Polis, hükümet, kimsecikler yoktu.
وجدنا أنفسنا وحيدين لا جنود، لا قوى عامّة..

Bir gece oturma odasında yalnızdık.
في ليلة ما كنّا وحيدين في غرفة المعيشة.

Buradaki ilk gecelerinde tek başına birinin korktuğunu anlamak kolay dedi.
حسناً , قال من السهل التفهم شخصاً ما آرتعب ليلتهم الآولى وحيدين هنا

Diğerinin güvenebileceği bir kimse tek başına kıyasla çok daha kolay olmasını sağlıyor.
فقط شخصاً ما والاخر يسطيع الوثوق به يدع الامر يسلك سريعاً اكثر من ان نكون وحيدين

Gey erkekler Sevgililer gününde bayağı yalnızlık çekiyor herhâlde.
أعتقد ان الشواذ يصبحون فعلا وحيدين بيوم العشاق وانا يبدو أخطط لحلبهم فعليا

yalnızlık çeken bir kamyoncu var mı oralarda?
هل من سائقي شاحنات وحيدين هناك؟

Ooh! Geceleri, Tyler ve ben yanlız her yöne yarım mil vuruyorduk.
في المساء (تايلر) وأنا كنا وحيدين علي بعد نصف ميل من أي أتجاه

İnsanlar bizim çekici ve romantik bir yaşam sürdüğümüzü sanırlar ama bizler gerçekten yalnızızdır.
يعتقدون ان حياتنا رومانسية... لكننا وحيدين...

Aslında ben yalnız başımıza yemek yememizin daha iyi olacağını düşünüyordum.
أتعلمين , كنت أفكر بأنه من الجميل أن نحضى بالعشاء وحيدين

Burada yanlızız diye bir erkeğin bize asılmasını çaresizce bekleyeceğimizi mi sanıyorsun?
هل تعتقد لانه نحن نجلس هنا وحيدين فهذا يعنى اننا محبطين ونحتاج الى رجل؟

Onları savaşın ortasında yapayalnız bıraktım.
وتركتهم بالبيت وحيدين أثناء اندلاع الحرب