"وخاصة في" - Traduction Arabe en Turc

• özellikle de
• Özellikle

Bunun gibi bir şey görmedim ben. özellikle de yılın bu zamanı.
لم أرى شيء هكذا من قبل وخاصة في هذا الوقت من العام

DJ: Bu bireyselciliği... ...hayvanların her türünde... ...özellikle de kedilerde bulduk.
ديريك : لقد تعرفنا على هذه الفردية في جميع انواع الحيوانات وخاصة في القطط

Bazı insanlar, özellikle de Latin Amerikalılar, meselenin uyuşturucu olmadığını düşünüyorlar.
بعض الأشخاص وخاصة في أمريكا اللاتينية يعتقدون أن الأمر لا يتمحور حول المخدرات

Ve Özellikle şehirlerde -- şehirlerin metabolismasının tamamına bakabiliriz, ve fırsat olarak değerlendirebiliriz.
وخاصة في المدن يمكننا ان ننظر الى انظمة المدن الغذائية وان نستكشف تلك الفرص

Eşcinsel karşıtı duyarlılık ulusal bir ivme kazanıyordu, özellikle de Kaliforniya'nın 6 nolu Yasa Teklifi'nde.
إذ بدأت المشاعر المعادية للمثليين تكتسب قومية كبرى، وخاصة في شكل اقتراح كاليفورنيا السادس.

Bu, öfke ve hoşnutsuzluğa yol açıyor, özellikle de İslam toplumlarında.
ولّد هذا الغضب والاستياء وخاصة في المجتمعات الإسلامية

özellikle de karanlıkta. Herkes bağırırken kim olduğunuzu anlayamadım.
وخاصة في الظلام ، لم أعرف ماذا يحدث والجميع يصرخ بهذه الصورة

Bu Şükran Günü'nde, bağırmak yok, histeri yok, özellikle de büyükbabanız burada değilken.
وعيد الشكر هذا، لا صراخ ولا هستيريا وخاصة في ظل غياب جدكما

TiVo'yu seviyorum. özellikle de Amerika'da.
إنني أحب مشاهدة التلفاز، وخاصة في أمريكا.

Pek çok müridi olduğunu reddedemem. özellikle de eğitimsiz kitleleri peşinden sürüklüyor.
لا يمكنُ إنكار ان لديه العديد من الأتباع، وخاصة في أوساط العوام الغير متعلمين.

Hepimiz birilerinin gözünde suçluyuz, özellikle de kendimizin.
" روبنز " جميعنا مذنبون في عيون شخص ما وخاصة في روحنا الداخلية

Fakat bu tarz ufak ufak ormanları yok etme politikası Özellikle bu bölgelerde yani tropikal alanların etrafında fark ettiğimiz bir durum.
لكن نمط إزالة الغابات على شكل هيكل سمكة هو شيء نلاحظه بكثرة عبر الغابات الاستوائية، وخاصة في هذا الجزء من العالم.

Eğer ilişkide para kazanan kişi sensen bir erkek yerine, öyle değilmişsin gibi davranman gerekir, Özellikle toplum içinde. Yoksa onu zayıf göstermiş olursun.
إن كنتِ معيل الأسرة في علاقتك مع الرجل، فعليك التظاهر بالعكس، وخاصة في العلانية، وإلا ستنزعين عنه صفة الرجولة.

Özellikle günümüzün kamu alanlarında, kadınlara yapılan ikiyüzlü muameleyi de düşününce bu konuda bir şeyler yapmaya karar verdim.
بجانب النفاق في كيفية معاملة النساء، وخاصة في المساحت العامة اليوم، قررت أن أفعل شيء ما حيال ذلك.

Şimdi bunun ilginç bir bakış açısı olduğu kanaatindeyim, çünkü her toplumda, Özellikle açık bir demokratik toplumda, yalnızca fikirler kökten yerleşirse bunlar değişir.
الآن أعتقد أن هذه طريقة جيدة للنظر إلى الأمور لأن في كل مجتمع، وخاصة في مجتمع ديمقراطي مفتوح .الأمور تتغير فقط عندما تترسخ الأفكار