"وخرجت" - Traduction Arabe en Turc

• çıktım
• çıktı
• çıkmış
• gittim
• gitti
• dışarı
• çıktın
• çıkıyor
• çıktığını
• dışarıdayım

Yüzeye çıktım ve o an tek istediğim şey sudan çıkmaktı.
وخرجت حينها وكل شيء في بالي كان ان اخرج من الماء

Hava o kadar güzeldi ki, erken kalkıp bahçede yürüyüşe çıktım.
لقد كان اليوم جميل,أستيقظت مبكرا ,وخرجت للتنزه في الحديقه

Hemen. O uçak çoktan Amerikan hava sahasından çıktı bayan.
سبق وخرجت تلك الطائرة من فضاء الولايات المتحدة يا سيدتي

Röntgen sonuçlarını bekliyoruz ama görünüşe göre mermi girip çıkmış.
ننتظر نتائج الأشعة السينية ولكن يبدو أن الرصاصة دخلت وخرجت

Ama kendimi toparladım, yeni bir hayalin peşinden gittim, sonunda bir bilim insanı olmaya karar kıldım, belki de bir sonraki Albert Einstein.
ولكني تمالكت نفسي، وخرجت باحثة عن حلم جديد، وفي آخر الأمر قررت أن أكون عالمة، ربما شيئا مثل ألبرت أينشتاين التالي.

Bu ikisi yüzünden dün kız arkadaşım beni terk edip gitti.
هولي والفضل لهذان المغفلان كانت لديّ امرأة وخرجت من عندي الليلة

Japon işgali boyunca hapse girip çıktım.
دخلت وخرجت مرارا من السجن أيام الاحتلال الياباني

Sonra annem biraz uzanmak için otele gitti, ben de başkentimizi gezmek için yürüyüşe çıktım.
بعد ذلك ذهبت أمي إلى الفندق وخرجت أنا للتنزه ورؤية عاصمتنا

Sonra annem biraz uzanmak için otele gitti, ben de başkentimizi gezmek için yürüyüşe çıktım.
بعد ذلك ذهبت أمى إلى الفندق وخرجت أنا للتنزه ورؤية عاصمتنا

Geri dönüp dışarı çıktım, arabayı alıp sürmeye başladım.
انعطفت وخرجت من المنزل، ركبت السيارة وبدأت القيادة

Suyun bittiğini söyledim. Almak için dışarı çıktım, ve bir daha geri dönmedim.
أخبرتها أن الصودا نفدت منّي وخرجت لشراء البعض بلا عودة.

Ondan istemedim bunu ama o dürüst biriydi ve ben de temize çıktım.
لم أسأله ذلك، ولكنه كان مباشراً وخرجت شبه نظيف

Benimle bir iki dakika konuşmak için koridora çıktı.
وخرجت إلى الرواق لتتحدث معي لبضعة دقائق.

babası gece vardiyası için giderken üzerinde sadece bebek beziyle babasının peşinden dışarı çıktı.
لقد خرج أبوها في الشتاء وكان يعمل في الفترة المسائية، وخرجت تتبعه إلى الخارج ولم تكن تلبس إلا حفاضتها.

Ne gördünüz? Genç ve güzel bir bayan önümden geçti ve binadan çıktı.
فتاة شابة ,جميلة جدا, مرّت من امامى وخرجت من الباب الأمامى

Dışarıya çıkmış ve ağaçta onu görmüş.
وخرجت الى الخارج ونظرت بالاْعلى الى الشجره

Mermi sağ yanından girip sol yanından çıkmış.
رصاصة على الجانب الأيمن وخرجت إلى اليسار مع المسار العلوي

- İki farklı açıdan görüntüsü var. 14:33'te bankaya girmiş, 14:40'ta çıkmış.
إن كاميرا البنك تقول انها دخلت على السـاعة 2.33 وخرجت 2:

Ana yoldan gittim ve kısa süreliğine oradan ayrıldım.
لقد سلكت الطريق الرئيسي .وخرجت عنه قليلا

Bilgisayarın başından kalktı. Ön kapıya yürüdü. Ali'nin yaşadığını birine anlatmaya gitti.
لذا تركت الحاسوب، وخرجت من الباب كي تذهب لشخص ما وتخبره أن

Beni gördü ve çok mahçup oldu dışarı kaçtı, onu görmedim.
رأتني وكانت محرجة جدًا لأجلي، وخرجت خِـفية معتقدة أنني لم أرها

On dakika sonra kalktın, odadan çıktın ve hiçbir şey görmedin.
بعد 10 دقائق على بدئها، وقفت وخرجت من الغرفة ولم تشاهديها.

Temizlikçi kadın 9:30'da giriyor, 9:33'te çıkıyor.
مسئولة التنظيف دخلت في 9: 30 وخرجت 9: 33

Bugün saat 8:00'da evi aradım Rosa, geldiğini ve hemen çıktığını söyledi.
اتصلت اليوم في تمام الثامنة وقالت روزا أنك أتيت وخرجت مجدداً

Ve dört gündür dışarıdayım ve inanılmaz derecede, kullanmaya ihtiyacım var.
وخرجت منذ 4 ايام ..و فعلا لدي شعور سيء