| Hoşça kal hayatım. - Maris yine mi kayboldu? | Open Subtitles | حسنا ,وداعا يا حلوتي انها ماريس مرة اخرى؟ |
| Ama şansına küs, benim düğünümde Victoria adlı biri yoktu.Hoşça kal Ted. | Open Subtitles | ولكن حظك سيء لانه لم تكن في زفافي فتاة تدعى بفكتوريا .. وداعا يا تيد |
| Hoşçakal albay. Birlikte iyi bir yere vardık. | Open Subtitles | وداعا يا كولونيل لقد قطعنا مسارا جيدا سويا |
| Hoşçakal Sokka. Daima senin yanında olacağım. | Open Subtitles | وداعا يا ساكا، سأكون دائما معك |
| - Elveda seni ihtiyar kan emici! - Sizi kırbaçlamadan gidin. | Open Subtitles | وداعا يا مصاص الدماء العجوز اذهب قبل ان اجلدك |
| Güle güle Büyükanne, Büyükbaba-Sizi özlüyorum! | Open Subtitles | وداعا يا جدى و يا جدتى ، أنا أفتقدكم كثيرا |
| Hoşçakalın, şnorkelle yüzme ve Jet-Ski'ler ve daha deneyemediğim bir sürü şey. | Open Subtitles | وداعا يا غطس، ودراجات مائية وأشياء أخرى لم أجربها قط |
| Alaska'ya evlat. Hoşça kalın. | Open Subtitles | انا سوف اقلع الى الاسكا وداعا يا ولدى |
| Hoşça kal anne, seni seviyorum. Uyuşturucu kullanma. | Open Subtitles | وداعا يا أمي، أنا أحبك لا تتعاطي المخدرات، إتفقنا؟ |
| Bir gün yollarımız kesişene dek Hoşça kal Goken. | Open Subtitles | حتى اليوم الذي تتقاطع فيه سبلنا مجددا وداعا يا غوكن |
| Önce başka bir yere daha uğrayacağız. Hoşça kal Nimish. | Open Subtitles | هناك محطة أخرى إن لم تكن تمانع، وداعا يا "نيميش" |
| Hoşça kal, Lulu. Sana bir kart atarım. | Open Subtitles | وداعا يا لولو سأبعث لك ببطاقة بريدية |
| Hoşça kal dört aylık kuzenim! | Open Subtitles | وداعا يا ابنة عمي طوال أربعة شهور |
| Hoşça kal Matt. Umarım aradığını bulursun. | Open Subtitles | وداعا يا مات ، أتمنى أن تجد ما تبحث عنه |
| Julian beni dinle Hoşçakal Bob | Open Subtitles | مرحبا ، "" جيليان "" إسمعينى وداعا يا "" بوب "" |
| Hoşçakal, Back to the Future gösterilen yüzen sinema. | Open Subtitles | وداعا يا مسرح السينما العائم والذي كان "سيعرض مسلسل "باك تو ذي فيوتشر |
| - Sonra görüşürüz sevgilim. - Hoşçakal canım. | Open Subtitles | اراك لاحقا وداعا يا حبيبتى |
| Elveda Zafer Antlaşmaları. - İşte olman gerekmiyor mu senin? | Open Subtitles | الإشعاع المناسب ونقول وداعا يا سندات النصر |
| Elveda Tadzio. Çok kısa sürdü. | Open Subtitles | وداعا يا تادزيو لقد كانت فترة وجيزة جدا |
| Görüşürüz, kızım. - Yakında görüşürüz. - Güle güle! | Open Subtitles | حسنا، وداعا يا فتيات أراكم يا رفاق قريبا |
| Güle güle baba! - Güle güle canım. | Open Subtitles | وداعا يا ابي وداعا يا عزيزتي وداعا |
| Hoşçakalın, efendim. | Open Subtitles | وداعا يا سيدى.. أتمنى لك ليلة هانئة |
| Hoşça kalın kızlar. Uslu durun tamam mı? | Open Subtitles | وداعا يا فتيات لتحسنن التصرف ، اتفقنا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 