"وددتُ أنّ" - Traduction Arabe en Turc

• istedim
• istemiştim

Ben sadece bir dakikalığına, öyle hissetmek istedim.
وددتُ أنّ أشعر بذلك الأحساس و حسب، لمجرّد دقيقة.

Sana artık bunun sona ermesini istediğimi söyledim. Hak ettiğini bulmasını istedim.
قد أخبرتكَ ، وددتُ أنّ ينتهي كلّ ذلك، وددتها أنّ تنال ما تستحق.

Savaşmak istedim ama ismim hiç seçilmedi.
وددتُ أنّ أشتركَ بالقتال، لكن أسمي لمّ يتم إختياره قط.

Tyler yüzdüğümüz gölde bir şeyler düzenliyor. Ve bugünü beraber geçirmek istedim.
و (تايلر) سيقضي كلّ اليوم بالسباحة، و وددتُ أنّ نقضي اليوم سوياً.

Victor'ın 60. yaş günüydü ve ona unutamayacağı bir şey yapmak istemiştim.
كان بعيد ميلاد (فيكتور) الـ60، و وددتُ أنّ أفعل شيئاً لن ينساه.

Fazladan biraz kazanmak istemiştim.
وددتُ أنّ أجني المزيد من الأموال و حسب،

Gerçek olmasını istedim.
وددتُ أنّ يكون ذلك حقيقيّ.

Teşekkür etmek istedim.
وددتُ أنّ أشكركَ.

Biliyorum, üzgünüm. Sana söylemek istedim.
-أعلم أنا آسف ، وددتُ أنّ أخبركِ .

Ona şu çocukları göstermek istedim...
- وددتُ أنّ أريها ..

Yani, öyle tatlı ve canlıydın ki iyi bir izlenim bırakmak istemiştim.
) أقصد ، أنتَ مرح و لطيف و وددتُ أنّ أحظى بإنطباع جيّد.

Seni özledim Stefan. Sadece seninle biraz zaman geçirmek istemiştim.
أشتقتُ إليكَ ، يا (ستيفان)، وددتُ أنّ أقضي بعض الوقت برفقتكَ.