| Afgan mağarasındaki küçük bir suarenin ardından parti sahnesine veda ettim. | Open Subtitles | بعد سهرة قصيرة في كهف أفغاني، ودعت الحفلات بعدها. |
| Birkaç hisse satıp küçük bir servete veda ettim de. | Open Subtitles | ودعت ثروة صغيرة عندما بعت بعض من اسهمي |
| Ve öğleden sonra da grip aşısı olduğumuz marketle vedalaştım. | Open Subtitles | وهذه الظهيرة، ودعت محل البقالة الذي كنا نشتري منه حقن الانفلونزا |
| Plak şirket hasarı kontrol etmek ve mutlu resimler çektirmek için basını davet etmiş bulunuyor. | Open Subtitles | شركة تسجيلاته صارت خارج السيطرة ودعت الصحافة لالتقاط الصور السعيدة |
| Biliyorum da bütün arkadaşlarına mı veda ettin? | Open Subtitles | اعرف لكن هل ودعت جميع اصدقائك ؟ |
| Geriye dönüp onun komşularıyla tanışmak istediğimi söylediğimde, bunun çok iyi bir fikir olduğunu düşündü ve herkesi barbekü partisine davet etti. | Open Subtitles | عندما عدت الى ماقي وقلت لها اني اريد ان اتعرف على الحي وجدتها فكره رائعه ودعت الجميع لحفل شواء |
| Ve kardeşime hoşça kal dedim ve içeri doğru atladım. | Open Subtitles | وكنتُ قد ودعت أخي... وذهبتُ مباشرةً إلى الجهاز. |
| sarabina nanojel izleyici koydum. Önümüzdeki yirmi dört saatte nereye giderse, hepsini görecegiz. | Open Subtitles | ودعت جهاز تعقُب دقيق جدًا في نبيذه |
| Bu sabah çamaşırhaneye veda ettim. | Open Subtitles | ،لقد ودعت محل غسيل الملابس هذا الصباح |
| Onu tekrar göreceğimi bilerek Maureen'e veda ettim. | Open Subtitles | ودعت (مورين) و أنا أعرف أنني سأراها ثانيةً |
| Hiç. Sanjay'e veda ettim de. | Open Subtitles | لا شيء ، لقد ودعت سانجي |
| Ailemle vedalaştım bile. | Open Subtitles | سبق و ودعت عائلتي |
| Çocuklarımla vedalaştım ve güneşi bekledim. | Open Subtitles | ودعت أطفالي و إنتظرنا الشمس |
| Gidip Chilton'dan o çocukları davet etmiş. | Open Subtitles | إنها فقط مضت ودعت كل الأطفال من تشيلتن |
| Bir şarkı açmış. Zigfield ve Amabella'yı dansa davet etmiş. | Open Subtitles | قامت بتشغيل أغنية ودعت (زيغفيلد) و(أمابيلا) للرقص |
| Az önce bebeğine veda ettin! | Open Subtitles | لقد ودعت للتوّ جنينك |
| - Az önce bebeğine veda ettin. | Open Subtitles | -لم أفعل أيّ شيء -لقد ودعت للتوّ جنينك |
| Jeannie'yi de eşlik etmesi için davet etti. | Open Subtitles | تريد أن تضاجعني ودعت جيني معي لتكون الحجة |
| Ve seni birlikte gitmeye mi davet etti? | Open Subtitles | نجاح باهر، ودعت لك أن تذهب معها؟ |
| Kardeşine hoşça kal desem sorun olur mu? | Open Subtitles | هل تمانعين لو ودعت شقيقك ؟ |
| Şarabına nanojel izleyici koydum. Önümüzdeki yirmi dört saatte nereye giderse, hepsini göreceğiz. | Open Subtitles | ودعت جهاز تعقُب دقيق جدًا في نبيذه |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 