"وذات ليلة" - Traduction Arabe en Turc

• Bir gece
• Bir akşam

Bir gece, karanlık çökünce... saraydan çıkıp, halkın yanına gidin... kalabalığa karışın, evlerine girin... dinleyin, gözlemleyin ve hatırlayın.
وذات ليلة, عندما يحل الظلام أترك القصر إندمج مع الحشد أدخل الى الناس

Bir gece Hint Okyanusu'nu geçerken... ana güverteden aniden...
‫وذات ليلة ‫خلال عبور المحيط الهندي ‫في الغرفة الرئيسية ‫على سطح السفينة الكبير

400 yıl sonra... 1937'de Bir gece bir binanın kubbesi çöktü.
ذلك قبل 400 سنة وذات ليلة في عام 1937 جزء المدفن في إحدي البنايات إنهار

Bir gece ona dedim ki, "Bak, seninle daha uzun görüşmek istemiyorum.
وذات ليلة قلت،"لن أراكَ كثيراً بعد الآن لأنني سأخرج بعد 10 أيام"

Bir akşam evden sıvışmış ve sahilde yatmıştık.
ـ اجل ـ وذات ليلة تسللنا من المنزل وذهبنا إلي الشاطئ ليقبلبني

Bir gece, başpapazın odasını temizliyordum.
وذات ليلة ، وبينا كنت أنظف مكتبة الكاهن الأعلى

Sonra Bir gece ormandan bir kurt belirdi. O anda güvende olduğumu fark ettim.
وذات ليلة ظهر ذئب من الغابة فأدركتُ أنّي في أمان.

Bir gece kafaları çekmiştik, uyandığımda boğazıma bıçak dayıyordu.
وذات ليلة رافقته وعندما إستيقظت وجدت سكينة على عنقي

Bir gece o kadar soğuktu ki fahişeler bile dışarı çıkmamıştı.
وذات ليلة كان الجو باردًا حتى البغايا لم يخرجن ليلتها أتتصور ذلك؟

Tamirci olan bir arkadaşım vardı ve Bir gece Bay HavalıAdam bir konsere gitmişti.
وكان عندي صديق ميكانيكي وذات ليلة عندما كان الشاب الرائع في حفلة لإحدى الفِرق

Bir gece kayınvalidem aradı, o zamanlar üç buçuk yaşındaki kızlarım beni özlüyorlar, yokluğumu hissediyorlardı.
وذات ليلة تلقيت اتصالا هاتفياً من حماتي تقولي لي .. ان بناتي .. كان الاتصال في الساعة 3 والنصف تقول ان بناتي يشعرن بغيابي

Ve Bir gece, köyün insanları saraya yürümüş senin atanı bahçeye sürüklemiş ve yakmışlar.
وذات ليلة ... الناس فى القرية ... تقدموا نحو القصر . سحبوا جدك إلى الساحة , واحرقوه

Bir gece onu köşedeki bara davet ettim.
وذات ليلة دعوتها إلى حانة التشريح

Ortaya çıkınca, Bir gece esrarı çekip takıyor herife bıçağı.
وذات ليلة تناولت الحشيش وطعنت زوجها

Ve Bir gece... kolumu tuttu, konuşmaya başladı...
وذات ليلة أمسك بذراعي واقترب مني

Sonra Bir gece oyun odasında onun da sesini duydum; fısıldayışını.
وذات ليلة سمعتها تهمس في المسرح

Bir gece öyle boktan hâldeydim ki gidip evini cayır cayır yaktım.
وذات ليلة... كنت بحال سيئة جداً... ربّاه

Sonra Bir gece kapı çarptı ve rüyam bitti.
" وذات ليلة " " صُفع الباب والحّلم أنتهي "

Bir gece kendimi ameliyat masasında hemşire bana şöyle derken buldum.
"وذات ليلة وجدت نفسي على طاولةعملياتوممرضةتقول..

Bir akşam, tatlı olarak turta yapmamı istedi...
وذات ليلة ، طلب فطيرة لبعد العشاء