"وذات يوم" - Traduction Arabe en Turc

• bir gün
• Ve birgün
• Sonra birgün
• Günün birinde

dedim. Babam bir gün, "İki nokta arasındaki en kısa mesafe nedir?"
وذات يوم قال لي .. ما هي اقصر مسافة بين نقطتين ؟

bir gün birkaç sokak ötede saklı, çıkmaz sokağı keşfediyordum.
وذات يوم كنت استكشف الناحية واحاول تجاوز بعض الطرق العامة

Ve bir gün, durup dururken, Jenny'den bir mektup geldi,
وذات يوم ذو سماء زرقاء صافية وصلتنى رسالة من جينى

Ve birgün, eğer gerçekten şanslıysan burada duracak ve kendi küçük çocuğuna bağıracaksın!
وذات يوم, أذا كنت محظوظ حقاً ستكون واقفاً هنا تصرخ على أبنك المراهق

- Evet. Sonra birgün bakir öleceğimi farkettim.
وذات يوم أدركت .أني سأموت بتولًا

Ve sonra, Günün birinde bir alyans almaya gittim.
وذات يوم جميل، ذهبتُ واشتريتُ خاتم الزواج

Ta ki bir gün, odun toplarken, yolumuz kuzeyliyle kesişinceye kadar.
وذات يوم أثناء قيامنا بجمع الحطب التقينا الفارس المرتزقة شاهدت موته

bir gün metrodaydık ve ikimiz de bıkmıştık, gerçekten bıkmıştık!
وذات يوم كنا في النفق وكان كل منا يشعر بالضجر.

Şayet büyülü seksi versiyonlarımız olsaydı bir gün aniden bebekleri olabilirdi.
لو كان لدينا النسخة السحرية المثيرة وذات يوم فجأة أنجبنا طفل

Ve bir gün, onları bahçeye doğa hakkında kelime öğretme amaçlı götürmeye karar verdi.
وذات يوم قررت أن تأخذهم إلى الحديقة لتعليمهم الذخيرة اللغوية المتعلقة بالطبيعة

bir gün, müşterilerden biri atölyesine gelmiş ve kendisinden aldığı bir saati temizletmek istemiş.
وذات يوم واحد من زبائنه قدم الى محله وطلب منه ان يقوم بتنظيف ساعة كان قد اشتراها منه فيما سبق

bir gün bir adamla konuşuyordum. Bana, yapabileceğimiz büyük bir soygun hakkında bir şeyler anlattı.
وذات يوم كنت أتحدث إلى شخص ما فأخبرني عن عملية السرقة التي يمكن أن نقوم بها.

Ve bir gün uyandım ve dedim ki "farzet ki ya bu doğru değilse?"
وذات يوم استيقظت .. وقلت في نفسي .. ماذا لو كانت تلك العبارة خاطئة

Ve birgün sen geri döneceksin.
وذات يوم ستعود انت

Sonra birgün kendimi yoğun bir caddenin köşesinde dikilirken buldum... tamamıyla yalnız hissediyordum, ve sadece bir anlık bir seçim yaptım.
وذات يوم وجدت نفسي واقفة على زاوية طريق مزدحم و... وأشعر بالوحدة الشديدة،

Sonra birgün Kallan onu gördü ve dedi ki..
وذات يوم رآها (كالان) وقال...

İki insan aşık olur ve beraber yaşar ama Günün birinde konuşacak bir şey kalmaz. Hiçbir şey.
شخصان عاشقان، يعيشان معاً، وذات يوم ينفد منهما الحديث

Çalışarak ödemelerini istiyor ve Günün birinde işleri yürütemeyecek hale gelecek.
،انها تسمح لهن باستغلالها وذات يوم لن تتمكن من الإستمرار دون افلاس

Günün birinde çocuklardan, beklenmedik bir şekilde kendi başlarına, külüstür bir tramvayla sahile gitmelerini istediler.
وذات يوم طلب الوالدان بشكل مفاجئ من أولادهما أن يستقلوا عربة متهالكة لوحدهم إلى شاطئ البحر.