"وذكريات" - Traduction Arabe en Turc

• hatıraları
• anıları
• hatıralar
• anılarını
• ve hatıralarını

Otobiyografik benlik geçmiş olayların belleği ve daha önce yaptığımız planların hatıraları üzerine kurulur. o yaşanmış geçmiş ve katılım gösterilen gelecektir.
تتكون الذهن المبرمج على اساس ذكريات الماضي وذكريات الخطط التي صنعناها هي الماضي الذي عشناه و المستقبل المتوقع.

Tüm hatıralar değil, sadece içkiyle bağlantılı ölüm hatıraları.
ومع ذلك فإن كل الذكريات بالشراب وذكريات الموت

Çünkü bu size karşınızdakinin ailesi ve arzuları olan, hatta utanç verici lise anıları olan bir insan olduğunu hatırlatır.
لأن هذا العمل سيذكرك بأنك تتعامل مع إنسانٍ لديه عائلة وطموحات، وذكريات مخجلة خلال دراسته في الثانوية.

Ancak vakit tükeniyor. Kaptan Hunter'ın gerçek anıları her geçen saniye soluklaşıyor.
ولكن الوقت ينفد، وذكريات الربان (هانتر) الحقيقية تختفي مع مرور كل دقيقة.

Evet, ama yerine oturmayan bir sürü şey var. Omuz ağrısı, tuhaf şiddet dolu hatıralar.
نعم، أعنى أنها مجرد أشياء كثيره لا تتلائم .آلام الكتف، وذكريات غريبه و غير طبيعيه

Bu semptomlar genellikle dört kategoriye ayrılır. Rüyalar ve geriye dönüşler gibi araya giren düşünceler, travmanın anılarını önlemek, korku, öfke ve suçluluk gibi negatif düşünceler ve duygular ve asabiyet, uyumada zorluk gibi "tepkisel" sendromlar.
تقع هذه الأعراض غالباً ضمن أربع فئات: أفكار تطفلية، كالأحلام وذكريات الماضي، وتجنب مذكرات الصدمة، المشاعر والأفكار السلبية كالخوف والغضب والشعور بالذنب، والأعراض التفاعلية مثل التهيج وصعوبة النوم.

Sanki çevresindeki insanların düşüncelerini ve hatıralarını fark edip, onlara cevap verebilirmiş gibi.
تقريباً كما لو أنه بامكانه أَن يكتشف ويرد على أفكار وذكريات الناس من حوله

Bu geçmiş olayları, hatıraları canlandırabilir.
في هذه اللحظة، قد يعيد إيقاظ وقائع وذكريات بعيدة.

Çıktığım günden sonraki hatıraları.
وذكريات حول حال العالم بعد خروجي من السجن

Tüm bu olanlardan sonra elimde kalan tek şey Prateek, bu ev ve Shekhar' ın hatıraları.
هذا كل ما تبقى لي (براتيك) وهذا المنزل وذكريات (شيكار)

Ve gençliğimin... ebeveynlerimin, sevdiklerimin anıları.
وذكريات شبابي والداي , أحبائي

Babamın anıları.
وذكريات والدي

İş anıları mı?
وذكريات العمل؟

Henry'yle sana yeni bir hayat, yeni hatıralar vermiştim.
أعطيتكِ و(هنري) حياةً جديدة وذكريات جديدة

Karımın, oğlumun geçmişimin anılarını çaldın benden!
سرقت منّي ذكريات زوجتي، وذكريات ابني، وماضيّ!

İp uçlarını takip edip, kayıp anılarını geri kazanmalısın.
يجب ان تبحثي عن افكار وذكريات منسية

- Kardan adamım insanların düşüncelerini ve hatıralarını yansıtıyor bu görülmemiş bir şey olduğundan, nasılsa daha önceki bir şekli ve...
يَبدو انه يعَكس أفكار وذكريات الناس ولأنه غير عادي، بطريقةٍ ما هو يحمل الشكل السابق و