"وذلك بفضل" - Traduction Arabe en Turc

• sağol
• teşekkür ederim
• sağ ol
• sağ olsun
• için teşekkürler
• sayesinde

Oh, içkiler için sağol.
أوه، وذلك بفضل للمشروبات.

Kârın sadece yüzde seksenine bana arka çıktığınız için teşekkür ederim, Bay Darcy.
مهلا، وذلك بفضل لدعم لي ل 80 في المئة فقط من الأرباح، والسيد دارسي.

Brian, Bayan Emily'den kurtulmamıza yardım ettiğin için sağ ol.
مهلا، بريان، وذلك بفضل لمساعدة تخلص من إيميلي ملكة جمال.

Seni ve panda arkadaşını kolayca zehirleyebilirdim, ...ama Oogway sağ olsun, evinden çıkamayan yaşlı biriyim.
أوه , ببساطة سوف أسممك أنت وصديقك الباندا ولكنى متكتمة وذلك بفضل أوجواى

- Evet, numara için teşekkürler.
نعم، مهلا، وذلك بفضل لمنحي الرقم الذي الفتاة.

Bu hariç evet gerekiyor. Kesin bir Veronica-ex-machina* sayesinde. - Affedersin.
إلا أنه نعم، يجب عليك التدرب وذلك بفضل ما قمت به

Ben almayayım, sağol.
سوف تمر ، وذلك بفضل.

Tamam sağol
كل الحق، وذلك بفضل.

tamam sağol
حسنا، وذلك بفضل.

Tüm bunlar Jamie'yle işleri batirdigimdan sonra oldu degil mi? Yani bunu düzeltebilirsem belki herşeyi eskiye döndürebilirim. teşekkür ederim.
حتى إذا كان بإمكاني إصلاحه ربما أستطيع أن عودة كل شيء وذلك بفضل كامل من الخطاب المسيحي.

Amcık, hikâyemi çaldığın için teşekkür ederim.
مهلا، العضو التناسلي النسوي، وذلك بفضل لسرقة قصتي. كريستين، وكنت ستعمل الحصول على القبض عليهم.

Neyse Steve adına bu ödül için teşekkür ederim.
أم، لذلك على أي حال، نيابة عن ستيف، وذلك بفضل لهذا.

Beni zamanında uyandırdığın için sağ ol.
الوتد، وذلك بفضل لالاستيقاظ لي الحق في الوقت المناسب. كما تعلمون، فإنه من 4:

Ben o "72 Huri"yi almayayım, sağ ol.
أعتقد أنني سوف تمر على 72 العذارى، وذلك بفضل.

Ortaya çıktığın için sağ ol ama ben hallediyordum.
مهلا، وذلك بفضل لتظهر إلى هناك، ولكن كان لي ذلك.

Evet, Amerikan topraklarındaki bir terörist saldırısı sağ olsun.
اجل، وذلك بفضل الإرهاب الهجوم على الأراضي الأميركية.

Oğlun sağ olsun, şimdiden sapma ve hatve'yi biliyoruz.
ونحن نعرف بالفعل القياده، والمسار وذلك بفضل أبنك

Ve oğlun sağ olsun, ana kontrol panelinin nerede olduğunu biliyoruz.
ونحن نعرف أين هي لوحة التحكم الرئيسية وذلك بفضل ابنك

Bunu bizimle paylaştığınız için teşekkürler Mr. Bowers, fakat bizim bu konuyu araştırmamız gerekiyor.
حسنا، وذلك بفضل لتقاسم التي معنا، والسيد باورز، ولكن علينا أن التحقيق بنفس الطريقة.

Çocuklar, bunu yaptığınız için teşekkürler.
أوه، يا رفاق، وذلك بفضل لفعل هذا.

Harika. Sorduğunuz için teşekkürler.
إنها لحظة رائعة وذلك بفضل ليسأل

Birkaç hafta içerisinde bu değişecek, özel sektör işbirliği sayesinde.
هذا كله سيتغير في الأسابيع القليلة القادمة، وذلك بفضل تعاون القطاع الخاص.

-Evet, sevgili karım sayesinde.
نعم، وذلك بفضل زوجتي الحبيبة. سأكون في الحصول على بعض من ذلك.

Ama endişelenmeyin, Owens-Corning cam elyaf yalıtım maddesi sayesinde cehennemde yanmayacak.
لكن لا تقلقي , إنه لن يحترق في الجحيم وذلك بفضل الألياف الزجاجية لـ شركة أوينز كورنيغ