"وذلك ما" - Traduction Arabe en Turc

• de bu
• da bu
• şey buydu
• yarattığımız şey

Her şeyi bu kadar heyecanlı yapan ve öğrenilecek çok şey olduğunu gösteren de bu.
وذلك ما يجعله مثيراً جـداً ويجعل هناك الكثير للتعلّم

Bizim yapacağımız şey de bu.
وذلك ما نحنُ بصدد المضيء قُدُمآ أحقآ لديك

Sen busun. Yaptığın da bu. Cehenneme kadar yolun var.
،هذا أنت، وذلك ما تفعله أغرب عن وجهي، إنني مشغول

Yaptığımız da bu. Haiti'ye gittik, Rwanda ve Afganistan'a gittik, Etiyopya'ya ve Moğolistan'a gittik.
وذلك ما فعلناه. ذهبنا الى هاييتي، وذهبنا الى رواندا، أفغانستان، اثيوبيا، منغوليا.

Söylemeye korktuğum şey buydu.
وذلك ما أنا كنت خائفه ان اقوله لك.

Bahsettiğim şey buydu.
وذلك ما تشير اليه

Yani dünya olarak yarattığımız şey bir ölüm kalım krizi hâline geldi.
وذلك ما انشئنا كعالم اصبحت مشكلة حياة او موت .

Basit, sıradan ve hepsinin ötesinde normal ve şu an ihtiyacım olan şey de bu.
الأمر سهل واعتيادي وقبل كل شيء، فالأمر طبيعيّ وذلك ما احتاجه الآن.

Diğer bağışçılara bel bağlamış vaziyetteyim ve onların istediği de bu.
أنا مُعتمد على المانحين الآخريين وذلك ما يُريدونه

O yerden çıkmanın tek sebebi işte bu ve beni ürküten de bu çünkü doğru şeyi mi yaptım yoksa bir dahaki sefere birisini vurmak istemeni daha kolay hâle mi getirdim bilmiyorum.
،ولهذا السبب أنتَ خارج ذلك المكان وذلك ما يخيفني لأنّي لا أعلم إن فعلت صواباً

Ama bunu bilemeyeceğiz çünkü yazılı bir şey yok ki mahkemenin istediği şey de bu.
لكن لن نعرف ذلك ،لأنهُ غيرُ مكتوبٌ لدينا .وذلك ما يطلبهُ القاضي

İşte, benim yaptığım da bu. - Dönüş değil.
وانا اعلم انك تحاول ذلك وذلك ما كنت سوف افعله

- Hayır, kendisine ne olacağını umursamıyor, onu tehlikeli yapan da bu zaten.
كلّا، إنها لا تكترث لما يصيبها وذلك ما يجعلها خطر

Nereye, hiçbir fikrim yok ki amacın da bu olduğunu düşünmüştüm.
إلى أين؟ لا أدري. وذلك ما اعتقدتُ أنّه المغزى.

Şimdi güvendesiniz ve önemli olan da bu.
حَسناً أنت آمن الآن وذلك ما يهم.

Yapmak istediği şey buydu.
وذلك ما أراد فعله

Gunner'ın sakladığı şey buydu!
! وذلك ما كان (جانر) يريد أن يخفيه

(Kahkahalar) Bizim yarattığımız şey işte bu ve hayatta kalmak için de bunu geri çevirmemiz gerekiyor.
(ضحك) ولكن، ذلك بالفعل ما قمنا بصنعه، وذلك ما ينبغي علينا القضاء عليه اذا أردنا الصمود