"وذهاباً" - Traduction Arabe en Turc

• ve
• geri
• gidip
• aşağı

Belki bu paranın %10'u ile dünyaca ünlü top modeller yolculara Chateau Petrus ikram ederken bir yandan da trende yukarı ve aşağı yürürlerdi.
بما يقارب ١٠ بالمائة من هذا المال يمكنك الدفع لكل موديلات العالم من الرجل والنساء للمشي جيئة وذهاباً ممررين خمر شاتو بيتروس لجميع المسافرين

Petipa koreografisinde Aurora Fransızca "kedi adımları" anlamına gelen "pas de chat" ile ileri geri sıçrar ve partisinin başlamasını bekler.
يصور بيتيبا الأميرة أورورا تقفز كالهرّة جيئةً وذهاباً بينما تنتظر حفلة عيد ميلادها لتبدأ.

Bir ileri bir geri gittiğinde böyle.
وهذا حين تحرك ذهاباً وإياباً، وذهاباً وإياباً.

Gözümün ucuyla, ileri geri gidip gelen temizlikçiyi gördüm.
واستطعت بطرف عيني لمح حاجب المحكمة يخطوا جيئةً وذهاباً.

Baba biliyorsun ki, onlar da bahsi yükseltecekler ve yarışınız bir ileri bir geri gidip duracak.
تَعْرفُ، أَبّ، ثمّ هم فقط يَذْهبونَ إلى فوقه، وهو سَيَتحرّكُ جيئةً وذهاباً طِوال النهار.

Söz veriyorum, bizzat ben, kıçını Durant meydanından aşağı doğru tekmeleyeceğim.
أعدك، أنّي سأنتشل جثتك بنفسيّ . وأجرك جيئة وذهاباً بميدان البلدة

Zamanını sohbet odalarında harcıyordu diğer dallamalar gibi gidip geliyordu ve liseli kızlar gibi kıkırdayıp duruyordu.
يضيّع وقته في غرف الدردشة يتحرك جيئةً وذهاباً مع أحمق لعين يقهقه مثل تلميذة صغيرة

Her gün bu sahilde bir aşağı bir yukarı yürüyüp denize bakıyorum ve çömlekleme dalmak istiyorum.
كنتُ أذرع هذا الشاطئ جيئةً وذهاباً كلّ يوم وأطالع هذا البحر وأريد أن أغطس كالقذيفة

Her gün bu kumsalda bir aşağı bir yukarı yürüyüp bu suya bakıyorum ve gülle atlayışı yapmak istiyorum.
كنتُ أذرع هذا الشاطئ جيئةً وذهاباً كلّ يوم وأطالع هذا البحر وأريد أن أغطس كالقذيفة

Bu odanın içine ve dışına Cisimlenebiliyor musun?
أتقول أنّ بإمكانك الانتقال اياباً وذهاباً إلى هذه الغرفة؟

Tuhaf ve egzotik maceraların içini dışını, enine boyuna bilirdi.
كان على دراية بكل مايخص المغامرات باطنها, ظواهرها و الغريب منها جيئة وذهاباً

Nefessiz kalmaya basladigin anda ileri geri salla ki, ben de görebileyim.
حسناً؟ و عندما تفقد الهواء ابدأ بتحريكها جيئة وذهاباً ليمكنني رؤيتها

Bütün bunların hapishane günlüğünün aramızda gidip gelmesiyle başladığına inanamıyorum.
لا أصدّق أنّ الأمر كله بدأ بمُلاحظات تمّ تراسلها جيئة وذهاباً في يوميّات السجن.

Depresyon tedavi merkezlerine gidip geliyorsun.
جيئة وذهاباً مِنْ المعالجة بالمراكز، كآبة