"ورأيتك" - Traduction Arabe en Turc

• görmüştüm
• seyrettim
• gördüğümde
• seni gördüm
• sizi gördüm
• ve seni
• gördüğümü de

Oradan bir araba geçiyordu, seni arka koltukta otururken görmüştüm.
وعبرت سيارة ورأيتك تجلس فى المقعد الخلفى

Ve o otel odasında bir adamı vurmanı seyrettim bu arada o otel odasında vurduğun üçüncü adam oluyor.
ورأيتك تقتل شخصاَ في غرفة الفندق الثالث ثالث شخص قتلته في فندق

Çaldığını duyduğumda seni gördüğümde bir şansı daha hak ettiğini düşündüm.
عندما سمعتك تعزفين الليلة, عندما نظرت هناك ورأيتك, أنت تستحقين فرصة.

Yatağımdaydım, işten dönmeni bekliyordum ve... dışarı baktım... ve seni gördüm.
انتظرك لترجعى من الشغل ونظرت خارجاً ورأيتك

Arabama gidiyordum, ve sizi gördüm - Bizden 10 ve 11. bölümleri mi, yoksa 11 ve 12.'yi mi okumamızı istedi?
كنت فى طريقى لسيارتى ورأيتك هل قال لما نذاكر من الصفحه 11 ام 12؟

Hayır, yalnızca alışveriş merkezinde fotoğraf çekiyordum ve seni camdan gördüm.
لا, فقد كنت فقط أخذ صوراً في المتجر, ورأيتك عبر النافذة.

O gece odana geldiğimi ve seni yatakta oturmuş ağlarken gördüğümü de.
أتذكر تلك الليلة حيث ذهبت لغرفتك و... ورأيتك تجلس علي سريرك منهمك في البكاء

Ben de maçtaydım, biliyorsun. O alan golünü blokladığını görmüştüm.
أتعلم، لقد كنتُ موجودة في تلك المُباراة، ورأيتك تُسجّل ذلك الهدف.

Listeye baktım sadece. Toplantıdan çıkarken seni görmüştüm.
أنا بمجلس الإدارة ورأيتك بالقرب من هنا سابقاً

Seni de gelirken görmüştüm.
ورأيتك انت تأتي

Geçen gün April'la şarkı söylerken gizlice girip, seyrettim.
لقد تسللت ورأيتك أنت و أبريك تغنون

Onu boğmanı seyrettim.
ورأيتك عندما قمتِ بأغراقه

Seni izlerken seyrettim.
ورأيتك تنظرن إلي

Örneğin dün gece kapı açılıp, sizi gördüğümde olduğu gibi.
مثل ليلة امس,عندما فُتح الباب, ورأيتك

Oraya bakıp da seni gördüğümde vay be dedim kendi kendime.
عندما نظرت ورأيتك كان... .. لا يصدق

Ama Priya, o gece Bangkok'ta... bekçilerden kaçarken, senin odana girdiğimde... seni gördüm ve gözlerimi senden alamadım.
لكن يا بريا, تلك الليلة في بانكوك عندما دخلتُ غرفتك لكي أختبىء من الحراس ورأيتك, لم أستطع أن أُبعد نظري عنك

Motorumla geziyordum ki seni gördüm.
كنت مارا من هنا على دراجتي ورأيتك جالسة هنا

Merhaba Şerif. - Öylece ayrılıyordum seni gördüm.
مرحباً يا مأمورن كنت مغادرة للتو ورأيتك هناك

Bir süre önce güllerimi budarken yukarı baktım ve ve sizi gördüm, kim olduğunu merak ettim.
منذ فتره قصيره كنت اقلم الزهور ونظرت للاعلى ورأيتك هناك وكنت اتسال من تكون هذه؟

Geçiyordum, sizi gördüm.
كنت أقود , ورأيتك

Şehri turluyordum ve seni garaj yolunda gördüm.
لقد كنت أتجول بالمدينة ورأيتك في هذا الممر