"ورائهم" - Traduction Arabe en Turc

• arkalarında
• Peşlerinden
• geride
• arkasında
• peşlerine
• arkada
• arkalarından
• peşinden
• Peşlerinde

Yani bizi yok etmeyi, arkalarında bizden iz bırakmamayı seçtiler.
ولذا اختاروا تدميرنا كي لا يتركوا أي أثر منا ورائهم

Onlar, Lydia 'yı terkedeceklerdi. Yeni yerler aramak için ülkelerini terk edeceklerdi, arkalarında mevcut kaynaklarla hayatta kalabilecek kadar kişi bırakacaklardı, ve yerleşip, geliştirebilecekleri yerler bulmaya çalışacaklardı.
سيتركون ليديا وسيبحثون عن مكان جديد ليعيشوا تاركين ورائهم عدد كاف من البشر للعيش على الموارد المتاحة على أمل أخذ حضارتهم إلى مكان آخر يمكِّنهم من الإزدهار.

Sonra da gidip ruhlar ormanına saklanmalarını söylemiş; babamın Peşlerinden gideceğini biliyormuş.
, ثم أخبرهم أن يختبؤا في غابة الأرواح بمعرفة أن أبي سيذهب ورائهم

Eski Mısırlılarla ilgili şeyleri, duvara kazıyarak geride bıraktıklarından biliyoruz.
عرفنا بالمصريين القدماء لأن الذي تركوه ورائهم نقش على الأحجار.

Ve onların arkasında bir güç olsa da olmasa da Üçlü bizi öldürmeleri için seçti.
وسواء كانت أو لم تكن هناك قوة تقف ورائهم

Eğer silâhlarımızı almasalardı, peşlerine düşüp onlara bir ders verelim derdim.
. إذا لم يأخذوا أسلحتنا , لذهبنا ورائهم و قمنا بضربهم

Soyguncuların paçayı kurtardığı soygunlar ve arkada görgü tanığı bırakılan soygunlar.
أن هنالك نوعان من عمليات السطو، اولئك الذين يهربون، واولئك الذين يتركون ورائهم شهود

Takip edemeyiz, arkalarından tüneli yıktılar.
لا يمكننا التقدم، لقد نسفوا النفق من ورائهم

Gazileri arkalarında bırakmayacaklarını söylüyorlar ama onlara hiç sahip çıkmıyorlar.
لكنهم يتركون كل أصناف المحاربين القدماء ورائهم

Katiller bu savaş alanında hırsızlık yaptıktan sonra arkalarında ölü bir adam bıraktılar ve şu anda serbestler.
لا يهم مالذي أتوا لسرقته ولا هذا الدمار الذي خلفوه ورائهم لقد مات رجل والقتلة أحرار

Ve arkalarında bütün büyülü komite var.
و قد جعلةا كامل المجتمع السحري يقف ورائهم ومعهم

Peşlerinden gideceğim. İniş pistinde buluşuruz.
انا ذاهب ورائهم سألاقيكم في حقل الهبوط

Geç oluyor. Peşlerinden gitmeliyiz.
لقد تأخر الوقت ينبغي أن نذهب ورائهم

Peşlerinden gidersek, istediklerini vermiş oluruz.
إذا سعينا ورائهم سنعطيهم ما يُريدون

Ve bir çok görevli yapabildikleri kadar çok dökümanı imha edip geride yığınlar bıraktılar.
العديد من المخبرين قاموا بتمزيق أكبر قدر من الوثائق التي أمكنهم تمزيقها وتركوها ورائهم في أكوام من الورق الممزق.

Ama sonra, bu sevgililer, ülke çapındaki cinayetlerine başladılar ve amansız geçen üç kısa hafta sonunda geride Mallory'nin öz anne ve babası da dâhil olmak üzere bilinen 48 ceset bıraktılar.
لكن الزوجان بدآ برحلة قتل جماعي عبر البلاد التي استمرّت ثلاثة أسابيع من الرعب المستمرّ مخلّفين ورائهم ثمانٍ واربعون جثة

Ve bu da yüzleşmekten kaçınıp, işin arkasında kim olduğunu öğrenmeye çalışmak için daha fazla neden demek.
وأيضاً يوجد أكثر من سبب لتجنب المواجهة والبحث عما قد يكون يقف ورائهم

Belki de Billie ve Christy'nin yaptığı bir şeydir ya da bu işin arkasında kim varsa.
ربما هناك شيء قاموا بفعله بيلي وكريستي أو من يقف ورائهم

geride ceset olmayınca peşlerine düşen olmaz.
وحتي لا يتركوا ورائهم جثث فلا يتم اصطيادهم

Uzay gemilerini arkada bırakmış olmalarını dilerdim işte.
أتمنى فقط لو أنهم تركوا سفينتهم الفضائية ورائهم.

Blog girişleri, fotoğraflar, düşünceler, duygular, fikirler, bütün bunlar insanlar tarafından internette açıklanıyor ve arkalarından iz bırakıyorlardı.
مشاركات على المدونات، صور، أفكار، مشاعر، آراء، كل هذه الأشياء عبر الناس عنها على الانترنت، و تركوا ورائهم آثار يمكن تعقبها.

Sonra sen onların peşinden koşacaksın.
بعد ذلك ستجرى ورائهم لتحصل على جزء من اهتمامهم

Peşlerinde olduğumuzu biliyorlar.
أعلم أننا ورائهم