"وربما هذا" - Traduction Arabe en Turc

• belki de bu
• Bu muhtemelen
• ve belki bu
• Ve belki de
• Belki bu ilgisini

Ama belki de bu lanet olası yeri bu yüzden ilginç buluyordum.
ولكن ربـّما وربما هذا السبب الذي جعلني أشعر أن هذا المكان مهمّ جداً

belki de bu yüzden adamı yolabileceğini düşündün.
وربما هذا هو السبب الذي جعلك تظن انه يمكنك ان تحتال عليه

Bu muhtemelen dünyayı yöneten temel doğa yasalarını keşfettiğimiz nokta.
وربما هذا هو التاريخ الذي سنكتشف فيه القوانين الطبيعيّة الأساسيّة التي تضبط عالمنا.

Bu muhtemelen endiselenilmesi gereken yanlış şey ama...
وربما هذا هو الشيء الخطأ لتكون مثيرة للقلق حول...

Doğru, kiliseye giden birisi değilim, ve belki bu kötü bir şey.
صحيح أننى لا أذهب إلى الكنيسة كثيراً وربما هذا خطأ

Ve belki de aynı ustalık bizi bu şah mattan kurtarır.
وربما هذا الإبداع نفسه سيوجهنا للخروج من كش ملك الواضح.

Belki bu ilgisini çekerdi Topuklu giymemiş bir kızın
وربما هذا يناشد شخص ما لا يرتدي كعب

belki de bu, bende kötü ya da yanlış bir şey var demektir."
وربما هذا يعني أن هناك شيء سيء أو خاطئ بي."

belki de bu yüzden onu kaybetmek istiyorum.
وربما هذا هو سبب رغبتى فى المحافظة عليه

belki de bu rüyalarıma bir anlam kazandırıyor.
وربما هذا يوضح لماذا حلمتبهذاالحلم.

belki de bu uyanışın için bir çağrı.
أنت تعرف، وربما هذا هو دعوة للاستيقاظ.

Ama seni bizim barimiza getirdigini biliyorum... ve belki de bu sadece senden ozur dileyebilmem icindi ama bu salakca geliyor.
لكن اعلم ان إله جلبك الى داخل حانتنا... وربما هذا كان فقط لكي اقول اني آسفة لكن هذا يبدوا غبيًا

Ve sonuç olarak, birkac yıl sonra başka bir bilim adamı (belki de bu bilim adamı kendisinden onceki kadar dahi değildi, ama ilk bilim adamının buluşunu geliştirmişti) ikinci bir tedavi yöntemi geliştirmiş.
ونتيجة لذلك ، وبعد سنوات قليلة ، عالم آخر أتى -- وربما هذا العالم ليس بذكاء العلماء الذين سبقوه ولكن بناء على اختراع أول عالم جاء بعلاج اخر

Ya Bu muhtemelen hayvan kemiği ama...
وربما هذا هو أحد عظام الحيوانات.

Bu muhtemelen bizim altı aylık kiramız eder.
وربما هذا هو الإيجار لمدة ستة أشهر.

Bu muhtemelen senin suçun!
وربما هذا هو خطاك!

Kim olduğumu biliyorsun ve belki bu çok fazla ya da az ya da sadece...
تعرف من أنا بحق وربما هذا ليس كافي أو أنه كثير جداً أو فقط

ve belki bu bir hafife alma.
وربما هذا تقليل من شأنك

Bazıları ilk önce hayalini kurar, Ve belki de ben de öyle yaptım.
شخص ما كان يحلم بها أولاّ وربما هذا ما فعلته

Ve belki de
وربما هذا هو ما فهمه توم أندرلاي بعد كل هذه المده