"ورثتها" - Traduction Arabe en Turc

• miras
• aldığım
• çekmişim
• mirasla

Bir kaç ay önce miras kaldı. Ama nesillerdir aileme ait.
لقد ورثتها منذ بضعة أشهر ولكنها كانت لدى عائلتي لعدة أجيال

Birkaç yıl önce size miras kalan mülkün yenilenmesi için karınıza yardım ediyordum.
كنت أساعد زوجتك في تجديد الأملاك التي ورثتها منذ عدة سنوات مضت ؟

miras aldığım şehir uyuyan ekonomisinden tam kurtulmak üzereydi ve ilk kez listelerde görünmeye başlamıştık.
الآن إن المدينة التي ورثتها تكاد تكون على حافة الخروج من اقتصادها الراكد، ولأول مرة، بدأنا بالظهور على القوائم.

Anne tarafına çekmişim. Böyle çekince esnemesi muhteşem.
لقد ورثتها عن أمي

ev çok pahalı olduğu halde ilk kocasından kalan mirasla bunu halleder,
الاموال التى ورثتها عن زوجها السابق كانت قد انفقتها منذ وقت

"Kendisinden miras aldığım kişi de aslında gerçek korkulan korsan Roberts değildi."
"الرجل الذى ورثتها منه لم يكن هو الآخر القرصان الحقيقى روبرتس الرهيب"

Babamdan miras kalan özel bir tarifi var.
تلك من وصفة طعام جنوبية عتيقة ورثتها عن أبي.

Şimdi de kalkmış Kara Tepeler'in sizlere, Yüce Ruh tarafından miras olarak bırakıldığını iddia ediyorsunuz.
و علاوة على ذلك تتدعون ان التلال السوداء هي ملكية خاصة ورثتها لكم الروح العظيمة

Biz tanışmadan uzun yıllar önce miras kalmıştı.
ورثتها منذ سنوات، قبل فترة طويلة من مقابلتك.

Aslında miras aldığım hisselerden gelen kârla geçimimi sağlayabilirim.
في الواقع أنا أستطيع العيش من عائد ، الاسهم التي ورثتها

Big Pines Timber'deydi, rahmetli kocasından miras kalan arazinin satış evraklarını imzalıyordu.
لقد كانت في شركة الصنوبر توقّع على أوراق . بيع الأرض الّتي ورثتها من زوجها للتوّ

Beni torunu sanan şu yaşlı kadından miras kalan ıvır zıvır mesela.
اشياء ورثتها من تلك المرأه التي ضنت بانني حفيدتها

Aslında bir nevî miras aldım. Bir kadın vardı. Bu, onun arabasıydı.
فى الحقيقه انا نوعاً ما ورثتها أجل, كان هناك فتاه, هذه كانت سيارتها

Bay Caid bu toprak bana atalarımdan miras kaldı.
يا سيد قايد... قطعة الأرض هذه ورثتها عن أجدادي

Öldükten sonra bana miras kaldı.
ورثتها عقب مماته

- Evet, anneme çekmişim.
-أجل، ورثتها عن أمّي

Kime çekmişim acaba.
-أجل، وأجهل من أين ورثتها .

Bana öğrettiğin iş bilgisi ile ve 2.5 milyon mirasla teyzem Doris uydu kazasında öldüğünde kalan
مستخدما كل المعلومات التي علمنتي اياها و 2,5 مليون دولار التي ورثتها عندما سحقت عمتي دوريس بواسطه قمر صناعي