"ورغم هذا" - Traduction Arabe en Turc

• Buna rağmen
• yine de
• Ama yine

Ve Buna rağmen, 492 kişiyi geçti. Son gizem: Nasıl oluyor da kadınlar
ورغم هذا استطاعت ان تهزم 492 شخصاً .. وهذا هو اللغز الاخير .. كيف النساء تغدو اقوى

Bu aşırıcı ve çok şiddetli suçların karşılığı olan ceza idamdır. Buna rağmen, ikici dereceden cinayete teşebbüs suçlaması haksızdır.
العقوبة الإلزامية على هذه الأعمال الإجرامية العنيفة المتطرفة الإعدام ورغم هذا ، تهمة الشروع في القتل

Buna rağmen dün gece demiryolunda 10,000 volt elektrik yemiş bir şekilde geziyor muydu yani?
ورغم هذا مشت ليلة الأمس على السكة الحديد بعد أن صُعقت بعشرة ألاف فولت في رأسها؟

Ama yine de kocamdan onu göndermesini mi istedim yani?
ورغم هذا طلبت من زوجى ان يفصله ويرسله بعيدا ؟

". yine de, iki saat sonra kendinizi manastırın çatısında bulursunuz -- çamura batmış şekilde, kan ter içinde.
ولكن ورغم هذا الكلام .. وبعد ساعتين تجد نفسك تقف على سطح هذا الدير .. والوحل يغطي جسدك .. والندوب .. والارهاق

Onlara hayranlık duyuyoruz... ...ve onlardan korkuyoruz. Ama yine de bir insan olarak onların güçlerini çalmak istiyoruz.
نحن نقدر هذه الفصائل ونحن نخاف منهم ورغم هذا .. الانسان يعشق سلبهم قوتهم

Buna rağmen müttefikler, çok kısa bir mesafe katedebilmişti.
ورغم هذا أتى تقدم الحلفاء بطيئاً جداً

Ve Buna rağmen, işte buradasın.
ورغم هذا ، ها أنتِ ذا

Buna rağmen anlaşmaya bağlı mı kaldın?
ورغم هذا قمت بالصفقة ؟

"Buna rağmen Cennetteki Baban karınlarını doyuruyor.
"ورغم هذا رب السماوات يرزقها بقدرته."

Buna rağmen kendi çocuğu gibi görüyor.
ورغم هذا تراه كطفلها

- ...söylediğini kendin duydun. - yine de yazmış.
معه منذ اسابيع قبل الحادثة ورغم هذا, فقد كتبت الخطاب

yine de ona sürpriz bir ziyaret yapmayı düşündün?
ورغم هذا, فكّرت فى ان تقوم بزيارة مفاجئة لها ؟

Özgürlüğünü elde ediyor, Ama yine öldürüyor?
ثم حصلت على حريتها, ورغم هذا, مازالت تقتل ؟

Bir kızın odamda öldürüldüğünü biliyordun ama yine de orada uyumama müsaade mi ettin yani?
كنتِ تعلمين أن هناك فتاة قُتلت في غرفتي ورغم هذا تركتيني أعيش فيها

Ama yine de, biraz... durgun görünüyorsun.
ورغم هذا, تبدو... أعصابك هادئة