"ورقية" - Traduction Arabe en Turc

• kağıt
• evrak
• kağıttan
• kağıdı
• kart
• uçurmak
• uçurtmasınız
• ataç
• uçuran
• banknot
• uçurtmalar
• kâğıt
• uçurtma

kağıt üzerine bir mesaj yazılır, katlanır üçgensel bir uçurtma şeklinde olur.
تكتب الرسالة على ورقة و التي تطوى على شكل طائرة ورقية ثلاثية

Ancak, bir bahçe merkezine gitmeniz gerekiyor ve onlar küçük kağıt paketler içinde bulunuyorlar.
ولكن عليك أن تذهب إلى حديقة المركز، لتجدهم في حزم ورقية صغيرة.

Eğer bir kağıt parçasından ve bir dikiş iğnesinden pikap yapabiliyorsanız dünyada neyi yapmak mümkün olmazdı ki?
إذا كنت تستطيع صنع مسجِل من قطعة ورقية وإبرة، ما هو المستحيل إذًا في هذا العالم؟

Görünüşe göre, kaybetmek yerine kazanınca daha çok evrak işi oluyormuş.
اتضح أنه هناك أعمال ورقية عندما تفوز أكثر من أن تخسر.

Keşke bütün vaktimi Sarah Wallis'i korkutmak için kağıttan pipiler yapmakla harcamak yerine anaokulunda sanat eğitimi almış olsaydım.
لو اهتممت قليلاً بحصص الروضة الفنية عوضاً عن أن أصرف وقتي كله في صناعات أشكالٍ ورقية لإخافة سارا ويليز.

Tüm eleştiriler bir gazete kağıdı gibi buruşturulmalı... ve tekrar dönüşüm için toplanmalı.
كل النقاد يجب أن يوضعوا عجينة ورقية و يتحولوا إلى أوراق

Salla. Katla. Hayatınızın sonuna kadar, her kağıt havlu çektiğinizde bu kelimeleri hatırlayacaksınız.
نفض. طي. وستتذكرون تلك الكلمات لبقية حياتكم في كل مرة تلتقطون فيها منشفة ورقية.

Kulağı kenara yerleştirisem, yarım daire kadar kağıt harcıyor.
إذا وضعت الجنيح على الحافة، فستستخدم نصف دائرة ورقية

-Bu evin duvarları kağıt gibidir. -Ne demek istiyorsun?
جدران هذا المنزل ورقية رفيعة ما المفترض أن يعنيه هذا؟

kağıt bardakta filan demiyorum. Bardakla.
لا اقصد انه لا يوجد اكواب ورقية ولكني اتكلم عن زجاجة بيرة

Çok iyi olduklarını söyledi. O üçkağıtçı bana kağıt paltolar sattı.
لقد قال أنها صفقة جيدة, هذا النصاب لقد باع لى معاطف ورقية

Otel banyosunda hiç kağıt mendilleri yoktu.
لم يكن لديهم أية محارم ورقية في حمام الفندق

A-ha, sadece kağıt işi. Federal Banka'nın kağıtları.
أعمال ورقية فقط، أعمال ورقية خاصة بالمصرف الفدرالي

Bu adam, yeniden yapılmış bir kağıt bebek gibi görünüyor.
هذا الرجل يبدو مثل دمية ورقية تم تمزيقها واعادة تجميعها مرة اخري

Çünkü tüm o evrak işlerinin arasında kayboldum ve burada yattım.
لقد شغلت بأعمال ورقية و نمت في غرفة الاستدعاء

Şu benim vardiyamda mutlu, sağlam bir şekilde ayağını kesen vatandaş sağolsun, önümde dağlar kadar evrak işi var.
, حمداً للراحة مواطن قطع قدمه , أثناء مراقبتي لديّ أعمال ورقية كثيرة

kağıttan bir uçağın gidebildiği en uzun mesafe 69.13 metre.
الرقم القياسي العالمي لمسافة تحليق طائرة ورقية هو 69.13 متر

Kim kağıttan uçak, kağıttan gemi, kağıttan kuş yapmamıştır ki?
من منا لم يصنع في حياته طائرة ورقية أو زورقاً ورقياً أو بجعة ورقية؟

Yazın sıcağında orta konsola hangi kağıdı sıkıştırırsın peki?
إذاً أي مادة ورقية تريد وضعها هناك في حرارة الصيف؟

Burada, "Münazara, kart oyunları, hikaye anlatma bilgi yarışması ve bunun gibi şeyler." yazıyor.
يقول: نقاشات، ألعاب ورقية قصص، ألغاز، و إلى آخره

Plajda harika bir gün ve canım uçurtma uçurmak istiyor.
أنه يوم جميل على الشاطئ و أنا اشعر بالرغبة في تطيير طائرة ورقية

Fırtınayla dans eden bir uçurtmasınız siz Bay Bond.
إنك ترقص مثل طائرة ورقية في الإعصار سيد، (بونـــد).

Unutma, postalar solda duracak, kahvesi sağda ve hiçbir yerde, hiçbir şekilde ataç olmayacak.
لذا، تذكّري، ضعي البريد على اليسار، والقهوة على اليمين، فليكس اليكساندر ولا تتركي مشابك ورقية متناثرة إطلاقاً.

Merkezde üç ev seçtik ve buradan başladık. Birkaç tasarım yaptık, herkes bu tasarımı sevdi, uçurtma uçuran bir çocuk.
قمنا باختيار ثلاثة منازل في منتصف الحي السكني ومن هنا بدأنا، وصممنا بعض التصاميم وأحب الجميع هذا التصميم لصبيّ يلعب بطائرة ورقية

Şimdiye kadar incelediğim her bir banknot sahteydi.
كل عملة ورقية عشوائية قمت بفحصها كانت مزيفة

Ah, bu güzel kızlar, ipsiz uçurtmalar gibi insanı baştan çıkarırlar.
هؤلاء البنات الجميلات يتمايلن كطائرات ورقية بلا خيط

Altı ay sonra ofisime geldi ve bana şu dokuz kelimeyi bir kâğıt parçası üstünde sundu.
بعد ستة شهور من العمل, جاء الى مكتبي و أحضر لي تلك الكلمات التسعة على قطعة ورقية.

Bu işi yapalım mı? - Çok isterim ama artık uçurtma uçuramam ki.
أنا أَحبُّ إلى، النيل، لَكنِّي لا أَستطيعُ الطَيَرَاْن طائرات ورقية أكثر، لَيسَ بوركِي.