| Bu kararlar Sağlık Bakanlığı veya bağışta bulunan yabancı kişiler tarafından verildi. ve bu şu veya bu şekilde belli olmaktadır. | TED | هذه القرارات تتخذ من قبل وزارة الصحة أو من قبل متبرعين أجانب، و هو نوع من الاستعراض. |
| University College London'dan bir araştırmacı takımındaydım ve İngiltere Sağlık Bakanlığı'nın verdiği ödenek üzerine oradaydık. | TED | وكان عملي ضمن فريق بحث من كلية لندن الجامعية ضمن منحة من وزارة الصحة البريطانية |
| sağlık departmanıyla işiniz sallantıda. | Open Subtitles | أنت تقوم بعمل غير آمن مع وزارة الصحة في المدينة. |
| Babamla iki çift laf edeyim mi sağlık departmanıyla buraya küçük bir ziyaret yapsınlar? | Open Subtitles | هل ينبغي أن أتكلم مع والدي ليحضر وزارة الصحة الى هنا لزيارة قصيرة ؟ |
| Benim adım Elizabeth Driscoll, sağlık departmanından. | Open Subtitles | اسمي اليزابيث دريسكول، وزارة الصحة العامة. |
| Çocuklar, bu sağlık departmanından Frankie. Geriye dönelim. | Open Subtitles | يا رفاق ، هذا (فرانكي) من وزارة الصحة ، تربطنا صداقة قديمة |
| NHS için oldukça kâr. | Open Subtitles | لقد وفرّت على وزارة الصحة الكثير من المال |
| Daha kötü durumda olanları geri çevirdiler ama neyse ki Sağlık Bakanlığı'nda sağlam tanıdıklarım var. | Open Subtitles | لقد استبعدوا حالات أسوأ, و لكن لحسن الحظ لدي علاقات جيدة مع وزارة الصحة |
| Çünkü burası Sağlık Bakanlığı tarafından kapatıldıktan sonra harika hamburgerler yapmaya başladı. | Open Subtitles | جيد، لأن هذا المكان يقدم شطائر برغر لذيذة جداً بعد أن أقفلته وزارة الصحة |
| Topladığımız kanıtları uzun uzadıya inceledikten sonra durumun Sağlık Bakanlığı bünyesinde araştırılması gerektiğine karar verdik. | Open Subtitles | بعد مراجعة كل الأدلة الموجودة اعتقد اننا لايجب ان نتولى هذا الامر بل وزارة الصحة الوطنية |
| Sağlık Bakanlığı ve CDC hediye çantalarını emniyet altına aldı. Maruz kalmış herkesi aşıladılar. | Open Subtitles | وزارة الصحة ومركز مكافحة الأمراض قد أمّنوا حقائب الهدايا ويلقحون كلّ من تعرض لها. |
| Bu acil durum yayını, Hastalık Kontrol Merkezi ile Sağlık Bakanlığı tarafından yayınlanmaktadır. | Open Subtitles | "هذا انذار طوارئ" "تم اعلانه من قـِبل مركز مكافحة الأوبئة" "بالتعاون مع وزارة الصحة" |
| Sağlık Bakanlığı. | Open Subtitles | وزارة الصحة لازال الوقت باكراً |
| - Ben sağlık departmanıyla başa çıkabilirim. | Open Subtitles | - أستطيع التعامل مع وزارة الصحة. |
| sağlık departmanından. | Open Subtitles | وزارة الصحة. |
| Peki o zaman neden NHS onları işe almıyor? | Open Subtitles | فلماذا لاتستفيد منهم وزارة الصحة في سيارات الاسعاف ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 