"وزملائي" - Traduction Arabe en Turc

• Meslektaşlarımla
• meslektaşlarım ve
• iş arkadaşlarım ve
• ve meslektaşlarım
• ve iş arkadaşlarım
• İş arkadaşlarım ve
• yüzüstü bırakmamışımdır
• ve ekibim
• takım arkadaşlarımı
• ben ve
• ve arkadaşlarım
• arkadaşlarım ve ben

Meslektaşlarımla beraber yatak odasının gerçek olan sırlarının ortaya çıkmaması için yıllarımızı verdik.
انا وزملائي امضينا سنينا . في ابقاء الحقيقه بشأن هوايات غرفه نومه مكتومه

Ama burası tam da meslektaşlarım ve benim geleceğim yerdi zaten.
ولكن هذا هو بالضبط المكان الذي كنت أنا وزملائي متجهون اليه

İş arkadaşlarım ve ben 2016 yılında Seattle'da Sivil Cumartesileri düzenlemeye başladık.
بدأت أنا وزملائي تنظيم أيام السبت المدنية في مدينة سياتل سنة 2016.

Halk oldukça meraklı ve meslektaşlarım Cuiver ve Sicard, İç İşleri Bakanı'ndan onu Paris'e nakletmek için izin aldı.
الفضول الشعبي مرتفع، وزملائي حصلوا على تصريح من وزير الداخلية لنقله إلى باريس.

İlk beş yıl, ben ve iş arkadaşlarım fabrikadan hiç çıkmadık.
ولخمس سنوات لم أترك أنا وزملائي المصنع قط.

Ve ülkemi yüzüstü kalmasına izin vermemişimdir... Mürettebatımı, yüzüstü bırakmamışımdır.
ولم أخذل بلادي وأفراد طاقمي, وزملائي الجنود

2013 yılında, Meslektaşlarımla birlikte CRISPR teknolojisini kullanarak insan hücrelerinde bazı değişimler yaptık.
في عام 2013، أجريت أنا وزملائي تغييرات على خلية بشرية باستخدام أداة ربما سمعتم عنها تدعى كريسبر.

Meslektaşlarımla birlikte bir an önce onu incelemek istiyoruz.
أنا وزملائي نرغب في أن نختبره في أقرب فرصة ممكنة.

Meslektaşlarımla beraber, yıllar boyu takımınız hakkında çok şey işittik.
أنا وزملائي سمعنا الكثير عن فريقك لسنوات عدة.

Benim durumumda, son 9 senedir, bazı komşularım, birkaç arkadaşım, meslektaşlarım ve hatta menajerim bile, geçmişim hakkında bir şey bilmiyordu.
في حالتي، خلال السنوات التسعة الماضية، بعض جيراني، بعض أصدقائي وزملائي وحتى وكيلي، لم يعرفو عن تاريخي.

Şu anda yeni şifre politikasını uygulamaya başladıklarında, birçok kişi, meslektaşlarım ve arkadaşlarım bana gelip: "Of, gerçekten kullanışsız.
والآن، بعدما طبقوا هذه السياسة جاء إليَّ الكثير من الأشخاص وزملائي وأصدقائي "وقالوا "رائع هذا غير صالح للاستخدام حقًا

Bu bilmek istediğimiz soruydu, meslektaşlarım ve ben eldeki verileri derinlemesine incelemeye karar verdik.
كان هذا هو السؤال الذي أردنا معرفته، لذلك قررتُ وزملائي الغوص العميق داخل البيانات.

Eğer ailem, arkadaşlarım, iş arkadaşlarım ve dışarıda bana yardım eden onca yabancı olmasaydı bugün olduğum yerde olamazdım.
لم أكن لأصبح هنا اليوم إذا لم تساعدني أسرتي وأصدقائي وزملائي والعديد من الغرباء الذين ساعدوني كل يوم في حياتي.

İş arkadaşlarım ve ben, sivrisinekleri vadiden çıkarmak için yeni bir fırsat olduğu kanısındayız.
أعتقد أنا وزملائي أن أمكانية جديدة أُتيحت لنا لتخليص هذا الوادي من البعوض.

İş arkadaşlarım ve ben doğru haberciliği görmezden gelmeye başlayıp hiçbir doğruluğu olmayan ve usulsüz haberler üretmeye başladık.
أنا وزملائي بدأنا بتجاهل دقّة التقارير وبدأنا في إصدار تقارير غير صحيحة وقانونية

Çok teşekkür ederim, Bayanlar, baylar arkadaşlarım ve meslektaşlarım.
شكرا جزيلا أيها السيدات والسادة أصدقائي وزملائي

- Sandalyeler. Garip olmayan bir parti istiyorum. Müşterilerim ve iş arkadaşlarım gelecek.
أريد حفلة ليست غريبة، فسيحضر عملائي وزملائي في العمل..

Ben ve ekibim beyaz yelpazeyi tutukladık.
أنا وزملائي اوقفنا الرجل ذو المروحة البيضاء

Kız kardeşlerimi, takım arkadaşlarımı sorguluyorlar.
إنهم يستجوبون أخواتي وزملائي في الفريق

Bir biyoteknoloji firmasında, ben ve çalışanlar nazik görünenlerin lider olarak görülmesinin iki kat daha muhtemel olduğunu ve çok daha iyi iş yaptıklarını bulduk.
في مؤسسة للتكنولوجيا الحيوية، وجدت أنا وزملائي أن الأشخاص الدمثين يتضاعف احتمال رؤيتهم كقادة، وأداؤهم أفضل بشكل ملحوظ.