"وزير الخارجية" - Traduction Arabe en Turc

• Dış İşleri Bakanı
• Dışişleri Bakanlığı
• sekreter
• Dışişleri Bakanı'
• Sayın Dışişleri
• nı
• Dışişleri Bakanınız

Majesteleri, Dış İşleri Bakanı burada hepimiz deneyimliyiz.
فخامتك، وزير الخارجية جميعنا رجال أصحاب تجارب

Karşınızda, Güney Vietnam dış işleri bakanı ve yüksek rütbeli kişiler.
ها هو وزير الخارجية الفيتنامي مععددمن الشخصياتالفيتنامية..

İlerleme, istediğimden daha yavaş. Dışişleri Bakanlığı bana zorla bir stajyer verdi.
التقدم أبطأ مما أريد، وأُجبر عليّ متدرب جديد من طرف وزير الخارجية.

Ona Dışişleri Bakanlığı teklif etmek gibi bir niyetim yok.
ليست لدي أي نية بعرض منصب وزير الخارجية له

Bu Yakın Doğu İşleri Genel sekreter Yardımcısı Russell Franklin.
هذا روسل فرانكلين، مساعد وزير الخارجية لشؤون الشرق الأدنى.

Gelecekte Dışişleri Bakanı olacak Zimmermann, Almanya'nın Yıkıcı Operasyonlarından sorumluydu.
وزير الخارجية الألماني المستقبلي والرجل المسئول عن عمليات التخريب الألمانية

Evet, Sayın Dışişleri Bakanı. Ama size Berlin'de taksi sürmek isteyen bir Türk çiftçiden bahsetmiyorum.
أجل يا سيدي وزير الخارجية لكنني لا أتحدث عن مزارع تركي

Dış İşleri Bakanı, olanları İsrail'e söylemeden önce bize 48 saat veriyor.
وزير الخارجية إعْطائنا 48 ساعة قبل إخْبار إسرائيل الذي حَادِث.

Dış İşleri Bakanı aramalarına dönmüyormuş.
إلى وزير الخارجية لكنه لم يعاود الإتصال بها

Yemen Dış İşleri Bakanı ile biraz önce görüştüm.
لقد تحدثت مع وزير الخارجية منذ دقائق

Nisan 1949'da İngiliz Dış İşleri Bakanı Bevin'in Kuzey Amerika ile Batı Avrupa arasında stratejik ittifak kurma hayali, Kuzey Atlantik Antlaşması'nın imzalanmasıyla gerçekleşti.
،في نيسان/أبريل 1949 حلم وزير الخارجية البريطاني بيفين بإنشاء حلف استراتيجي بين أوروبا الغربية وأمريكا الشمالية قد تحقق بتوقيع معاهدة شمال الأطلسي

Kremlin'in tek açıklaması, Dış İşleri Bakanı Bugayev'in kısa bir yazılı demeci oldu:
رد الفعل الوحيد من قصر (الكريملين)، بيان صحفي مكتوب مقتضب من وزير الخارجية (بوغايف) يقول، و أقتبس هنا

Bugünkü özel haberimiz, NGochi'yle ilgili Dış İşleri Bakanı'yla olan röportaj.
حسنا، السمة الرئيسية لدينا هي مقابلة حصرية... مع وزير الخارجية حول NGochi.

Dışişleri Bakanlığı'nın elinden geçiyor.
إنها تُدَار بواسطة مكتب وزير الخارجية

Ben Dışişleri Bakanlığı'na aday değilim.
-مؤكد,ولكنّي لستُ المُرشَح لمنصب وزير الخارجية

Dışişleri Bakanlığı adaylığında bizi yanıltmıştı...
أسأنا تقديرها عند ترشيح وزير الخارجية

37.Eyalette bölge sekreter yardımcısıydı.
واصبح نائب وزير الخارجية بعمر 37 سنة

sekreter Powell ve ben... daha fazla birlik göndermek için tartıştık... ve herhangi bir şey almak için , ama sonunda... o yeterli değil.
وزير الخارجية باول وI... كنا نقاتل من أجل مزيد من القوات... ونحصل على شيء ، ولكن في النهاية...

Başlamadan önce Dışişleri Bakanı Bjorn Marrot birkaç şey söylemek istiyor.
وقبل ان نبدأ وزير الخارجية بيورن ماروت يود ان يلقي كلمة

Ve bugün 2011 yılında Alman Dışişleri Bakanı Guido Westerwelle'in "belirleyici yıl"da olduğumuzu temin ettiğini duymaktan memnun olacaksınız.
وهانحن اليوم وفي عام 2011 لم نطاله بعد .. ولكن وزير الخارجية الالماني جويدو ويسترويلي أكد ان هذه السنة هي سنة الحسم

Sayın Dışişleri Bakanı, burada olmak bir onur.
السيد وزير الخارجية هذا شرف لي

Kardeşinizi de tanıyorum, Dışişleri Bakanı'nı.
أنا أعرف أخاج، وزير الخارجية إنه لامع جداً

Olayla Dışişleri Bakanınız mı ilgilenecek?
هل سيتولي وزير الخارجية ملف القرصنة؟