"وسائل الاعلام" - Traduction Arabe en Turc

• medya
• medyayı
• Basın
• medyada
• medyaya
• Basına
• basının
• medyası
• medyadan
• medyanın

Bu yüzden, bugün sosyal medya gölgesinde genç insanlar hakkında konuşmak istiyorum.
لذا اليوم أريد أن أتحدث عن الشباب من خلال وسائل الاعلام الاجتماعية.

Tom eğer teslim etmezse Pandemic medya'nın teklifini kabul etmek zorunda kalacaksın.
توم، إذا أنها لم تسلم، عليك أن تأخذ العرض الوبائية وسائل الاعلام.

Sadece medyayı uzak tutmalıyız.
وقصتك ستعلو لاننا نقول ذلك يجب أن نبعد وسائل الاعلام حتى يحين الوقت

Frankie, Basın mensuplarını kapıya getir.
فرانكي, احضر وسائل الاعلام الي البوابة ماذا؟

Hatta diğer insanların yaptığı gibi sosyal medyada kişiliğimi tekrardan inşa etmeyi denedim.
حتى أني حاولت إعادة بناء هويتي على وسائل الاعلام الاجتماعية مثلما يفعل الآخرون.

Halkın çoğunluğunun medyaya olan güveni azalmaya başladığı anda, hikâye anlatıcıların güven kazandığı anlamına geliyor.
وهو ما يعني أن رواة القصص ينالون الثقة في نفس الوقت تمامًا الذي يفقدُ فيه العديد في وسائل الاعلام الثقة من عامة الناس.

Basına gün doğdu resmen.
وسائل الاعلام سوف تجعل القضية اكبر من حجمها

Problem basının daha kendisini bilmemesi.
المشكلة هي ان وسائل الاعلام لا يعرفون انفسهم.

Eski medyanın sosyal medyası gibi.
انها نوع من وسائل الاعلام الاجتماعية وسائل الإعلام القديمة.

Büyük ihtimalle bütün haberlerimi sosyal medyadan öğrendiğim ve sosyal medyadan uzaklaştırıldığım içindir.
ربما لأني اتلقى اخباري من وسائل الاعلام الاجتماعية، ولقد كنت منعت من جميع وسائل الإعلام الاجتماعية.

Ve ayrıca, insanlar sosyal medya sayesinde iyi işler de yapıyorlar.
وأيضا، فإن الناس يفعلون خيرا عبر وسائل الاعلام الاجتماعية.

Liderlerinin çevresinde sosyal medya sistemlerine hedef oldular.
انها تستهدف نظم وسائل الاعلام الاجتماعية حول القادة.

12 yıl ileri sarın. Yıl 2010 ve şimdi sosyal medya doğdu.
بعد 12 عاما من عام 2010 مع الوضع في الإعتبار ولادة وسائل الاعلام الإجتماعية

Şu anda sosyal medya ve dronlar ile tam da korktuğumuz şey bu. Tabii bir de cinsel mesajlaşma.
وهذا بالضبط ما يقلقنا بجانب وسائل الاعلام والكاميرات الطائرة، وبالطبع، إرسال المحتوى الجنسي.

Bir medya cilginiydim ve zamanla reklamciliga girdim.
كنت مدمن وسائل الاعلام ، وفي النهاية حصلت على المشاركة مع الإعلان.

Adamların medyayı uzak tutsun.
الان ان كنت تريد المساعدة اخبر رجالك ان يخرجوا وسائل الاعلام من هنا الان

Bu medyayı beşine düşürecek, köpek gibi izleyip mutlu olacaklar.
هذا سوف يحعل وسائل الاعلام بالخارج سعيدة جدا

Bak, politik bir kampanyanın tam kızıştığı yerdeyim, ...ve normalde tek düşündüğüm anketleri takip etmek ve medyayı değerlendirmekti, ...ama artık hiçbiri umrumda bile değil.
أنظري أنا في خضم حمله سياسيه و في العاده كل ما افكر فيه هو تتبع النتائج و وسائل الاعلام

Basın onu ünlü biri gibi gösteriyor.
أن تحولها وسائل الاعلام إلى مناضلة ذات قضية

Televizyon, yazılı Basın, sosyal medya, hepsi birden.
تلفزيون، صحافة وسائل الاعلام الاجتماعية، وكل تلك الأمور

Tanık yok, Basın yok, anlamı yok.
لا شهود، لا وسائل الاعلام للتغطية، لا هدف

Yeni bisiklet şeritlerini sevmeyenler de vardı, davalar açıldı ve birkaç yıl önce medyada bir kudurtma yaşandı.
ان ممرات الدراجات لم تنل اعجاب الجميع وكان هناك مقاضاة واشياء من هذا القبيل من جنون وسائل الاعلام بضع سنوات خلت

Değil mi? Ve peşinde olduğumuz şey adaletse eğer, bence medyaya ya da hikâye anlatıcılara odaklanmamalıyız.
ولذلك، إذا كانت العدالة هي ما نبحثُ عنها، فأعتقد أنه لا ينبغي علينا التركيز على وسائل الاعلام أو رواة القصص.

Basitçe, bana kasettekileri unutmamı ve mahkeme salonuna ya da Basına getirmememi söylemeye çalıştılar.
وقيل لي انس أمر كل شيء غير موجود على التسجيلات وبامكانك ان تنسى امر اظهاره في المحكمة او في وسائل الاعلام

Ya da, boyalı basının satışlarını artırmak için suçları suistimal etmesi ile ilgilenmeliyim.
او ربما اطور اهتماماتى لاستغلال وسائل الاعلام الرئيسه للجرائم لزياده متعتهم الترفيهيه

Bangladesh devlet medyası, başkent Dhaka yakınlarındaki 8 katlı bir binanın çöktüğünü,
وسائل الاعلام الرسمية في بنغلاديش يقول انهار مبنى من ثمانية طوابق بالقرب من العاصمة دكا،

Genelde stüdyomda yaşıyorum ve sosyal medyadan epey uzağım.
أنا الى حد كبير مجرد العيش في بلدي الاستوديو وتجنب وسائل الاعلام الاجتماعية.

Daha büyük bir şey yapmalıydım. medyanın göz ardı edemeyeceği bir şey.
قررت بأن أفعل شيئا أكبر شيء لن تستطيع وسائل الاعلام ان تتجاهله