"وسط الطريق" - Traduction Arabe en Turc

• yolun ortasında
• yolun ortasına
• sokak ortasında

Demek ki bayılmışsan ve yolun ortasında yatıyorsan, birkaç şey kaçırabiliyorsun.
كما يبدو، عندما تفقد وعيك وتكون ممدداّ في وسط الطريق تفوتك بعض الأمور

Geri döndük. yolun ortasında bize ateş ediyordu.
قمنا بالدوران فوجدناها وسط الطريق تصوب علينا النار

Gün ışığında, yolun ortasında yapmıyoruz, hayır.
ليس فى وضح النهار , فى وسط الطريق, نحن لا نفعل

Bilmiyorum. yolun ortasında durmamalıyız. Haydi.
لا أعرف ، يجب أن نخرج من وسط الطريق ، هيا

Sanırım arabanı yolun ortasına park eden sen değildin.
اعتقد لم توقفي سيارتكِ في وسط الطريق علامات الجرف هذه كان ينبغي أن أعرف عندما رأيتهم

-...bu sana onu sokak ortasında vurma hakkını vermez. - Beni vuracak mıydın?
فهذا لا يمنحكَ الحق بقتله وسط الطريق ؟

yolun ortasında daha güvende olmayacağım.
حسنا, أنا لست أكثر أمانًا وسط الطريق اللعين.

Yani onu lokantada buldun. yolun ortasında değil.
اوه,اذا وجدتيها في العشاء ,ليس في وسط الطريق

yolun ortasında duruyorsun, esas Tanrı senin belanı versin.
بل اللعنة عليك, فأنت تقفين فى وسط الطريق.

Çünkü bazı hillbilly setleri Bir Cadılar Bayramı la-la kadar Tanrım lanet yolun ortasında...
بسبب بعض سكان الجنوب قد فقدو عقولهم بسبب الهالوين في وسط الطريق اللعين

Daha dün bir kadın ve çocuğunu yolun ortasında ölmüş gördüm.
فقط البارحة رأيت امرأة وطفلها ميتان في وسط الطريق

Ve yolun ortasında kardeşimin kırmızı sırt çantasını görüyordum.
واستطعت رؤية حقيبة ظهر أخي الحمراء في وسط الطريق.

Eğer benzinini önceden koysaydın yolun ortasında kalmazdın!
اذا وضعت البنزين فيه مسبقا لم تكن واقفا فى وسط الطريق

yolun ortasında bir atı bırakmak ne aptallık!
ياله من أحمق ليترك حصاناً فى وسط الطريق

yolun ortasında duruyordunuz ve tam size doğru geliyordu.
كنت تقفين فى وسط الطريق وكان قادم نحوك.

Daireler çizebilir, tek yön yola ters yönden girer ya da yolun ortasında duruverirsiniz.
"يمكنك القيادة في دوائر"، "تذهب في الاتجاه الخاطئ، في طريق طويل مسدود"، "أو قف وسط الطريق فقط".

yolun ortasında. Neredeyse ona çarpacaktım.
في وسط الطريق كنت على وشك صدمهاا

İnsanlar yolun ortasında yürüyor.
الناس يسيرون وسط الطريق بدون أي إهتمام

Lanet kadının yolun ortasında ne işi var?
-مالذي تفعله هذه المرأة بوقوفها وسط الطريق اللّعين ؟ !

Clark, tek hatırladığım inşaat malzemelerinin arasında durduğum ve seni yolun ortasında dururken izlediğim.
(كلارك)، كل ما أتذكره هو اختفائي خلف بعض المعدات وأنت تقف وسط الطريق.

Biri benim kalemi yıktı topum yolun ortasına yuvarlandı... uçurtmam ağaca takıldı, ve ben...
أحدهم داس على قلعتي الرملية وكرتي تدحرجت للخارج في وسط الطريق وطائرتي الورقية اكتشفت على الشجرة ... وأنا لا يمكنني

O da sokak ortasında öldürülmüştü.
و أيضًا تُرك ليموت في وسط الطريق