"وسط المحيط" - Traduction Arabe en Turc

• Okyanusun ortasında
• okyanusun ortasına
• okyanusunda
• in ortasında
• Okyanusu'nun ortasında
• Okyanusu'nun ortasındaki

Bir adam botunda, Okyanusun ortasında ve küçük bir köpekbalığı görüyor.
كان هناك رجل على قاربه في وسط المحيط وراى جرواً اسود

Okyanusun ortasında, bir kasırga sırasında büyük bir su baskını oldukça muhtemel.
, في وسط المحيط خلال الإعصار تعتبر الكثير من الفيضانات احتمالاً واضحاً

küçüçük bir nokta gibi hissederim, küçük bir damla gibi Okyanusun ortasında yüzen.
أشعر بأنني نقطة صغيرة، قطرة ماء صغيرة تسبح وسط المحيط.

Kendine bir sörf tahtası alıp okyanusun ortasına gitmeni ve ortadan kaybolmanı istiyorum.
,أريدك أن تشتري لوح تزلج .لتذهب إلى وسط المحيط و تختفي

Atlantik okyanusunda bir kıta, ileri bir uygarlığın merkeziydi.
قاره فى مكان ما وسط المحيط الأطلنطى والتى كانت مقر لحضاره متقدمه تملك تكنولجيا أحدث كثيراً مما نملك

Pasifik'in ortasında ıssız, küçük bir ada.
هذه جزيرة صغيرة منسية في وسط المحيط الهاديء

Hint Okyanusu'nun ortasında ücra bir askeri üs.
قاعدة عسكرية مهجورة في وسط المحيط الهندي.

Pasifik Okyanusu'nun ortasındaki bir adada dünyaya geldik.
في جزيرة تقع في وسط المحيط الهادئ

Hastalar genelde hastanede, Okyanusun ortasında bir adada olduklarından daha iyidir çünkü ne olacağı hiç belli olmaz.
حسنا,المرضى من الأفضل لهم أن يكونوا في مشفى بدلا من وسط المحيط,لأنكِ لا تعلمين أبدا ما قد يحصل

Çünkü Okyanusun ortasında bir aile kayıkta mahsur kalsa ebeveynlerden biri kürek çekmek zorundadır.
لأنه لو كنا عائلة عالقة في قارب النجاة في وسط المحيط أحد الوالدين لربما يريد الاستمرار في التجديف

Tanrıya şükür Okyanusun ortasında değiliz.
حسنا، شكرا لك يا الهي لأننا لسنا وسط المحيط هل رأيتِ عيناها ؟

Okyanusun ortasında devasa bir çöp yığını var.
هناك هذه الكومة من القمامة في وسط المحيط

Ve eğer Okyanusun ortasında mavi takımlı, ihtiyar bir adamın olduğunu fark ederseniz, ona biraz zaman ayırıp selam verin.
و إذا حدث و رأيت عجوز يرتدي بدلة زرقاء يخرج من وسط المحيط خذ وقتك لتقول هاودي

Okyanusun ortasında teknesiz kalmışken çapayı kurtarmaya çalışmak gibi bir şey bu.
وكأنّك تنقذ مرساةً بينما أنت عالق بلا قارب وسط المحيط.

Ama Okyanusun ortasında kaçısı olmayan bir gemide olacağız.
لكننـا سنكون في سفينة وسط المحيط بدون مهرب

Okyanusun ortasında, internetsiz sıkışıp kalmış azgın denizciler.
البحارة المشتهين العالقين في وسط المحيط ولا وجود للواي فاي

Bu sahadaki ilk günüm. Okyanusun ortasında bir balıkçı teknesindeyim. Hayat kurtarmaya çalışıyorum.
هذا يومي الأول في الميدان، أنا وسط المحيط على متن سفينة صيد وأحاول إنقاذ أرواح.

Şüphesiz ki Okyanusun ortasında bir yerdedir.
هيَ بِلاَ شَكّ ما زالت في مكان ما وسط المحيط

Çünkü kaybetmiş olsaydın seni okyanusun ortasına götürüp balıklara yem yapardım.
لأنك إذا كنت قد فقدته، كنت قد أخذتك إلى وسط المحيط و جعلتك طعاماُ للأسماك.

okyanusun ortasına inebiliriz, bir dağın tepesine, ya da içine.
.نحن يمكن ان نهبط في وسط المحيط .أو على جبل، أو داخل أحد الجبال

Sonra da ne bileyim okyanusun ortasına atarız.
لا أعلم، نلقيها فى وسط المحيط.

Pekala, benim dileğim Atlantik okyanusunda yüzmek, bugün.
أتمنى أن نقوم بالسباحة في وسط المحيط الأطلسي .. اليوم

3 saat önce masamda oturuyordum. Sonra şiddetli bir fırtınanın içinde Atlantik'in ortasında bir yere uçtum.
منذ ثلاث ساعات كنت جالساً في مكتبي، ثم تم نقلي جوياً إلى وسط المحيط الأطلسي

Bir esmer yosun örtüsü Atlas Okyanusu'nun ortasında sürükleniyor.
حصيرة من الأعشاب البحرية تجرف في وسط المحيط الأطلسي.

Kilauea, Pasifik Okyanusu'nun ortasındaki takım adalardan Hawaii'nin Büyük Adası üzerindedir ve subdüksiyon bölgelerinden binlerce kilometre uzaktadır.
تقع (كيلويا) في الجزيرة الكبيرة (هاواي)، جزيرة من سلسلة جزر في وسط المحيط الهادي. بعيدة آلاف الأميال عن أي نطاق غوران.