"وسلامة" - Traduction Arabe en Turc

• güvenliği
• güvenliğini

Şimdi bu yöntem düşük maliyetli bir çözümken, çevresel açıdan veya insan sağlığı ve güvenliği açısından kesinlikle uygun bir çözüm değildir.
في حين قد يكون هذا حلاً ذا تكلفة إقتصادية منخفضة فهو بالتأكيد ليس منخفض التكلفة بيئياً أو على مستوى صحة وسلامة الإنسان

Kendi güvenliğiniz ve diğer yolcuların güvenliği için bagajlarınızı lütfen terkedilmiş olarak bırakmayın.
من أجل سلامتكم وسلامة باقى الركاب الرجاء عدم ترك حقائبكم بلا ملاحظة جيدة

Kendi güvenliğiniz ve diğer yolcuların güvenliği için, yerlerinizden ayrılmayın.
لأجل سلامتكُم وسلامة الرُكاب المُرافقونَ معكم برجاء البقاء فى مقاعدكم

hem bu ameliyatlara imkân vermeyen hem de imkân olduğunda da güvenliğini engelleyen anestezi.
والتي تتسبب في إعاقة الوصول في المقام الاول وسلامة تلك العمليات الجراحية إذا حدثت وهي التخدير

Amerikan halkının güvenliğini temin etmek için yeminli görevimi yerine getirebilirim ve getireceğim.
وسأفعل ما يمليه عليَّ واجبي بضمان أمن وسلامة الشعب الأمريكي

Antikaların ve sanat eserlerinin güvenliğini kim sağlıyor dersin?
ومن هو برأيك المسؤول عن حفظ القطع الأثرية وسلامة عملِ الفَنَّ؟

Senin ve bu masadaki herkesin güvenliği için düşünüyorum, evet.
،من أجل سلامتك وسلامة كُل من حول الطاولة هذه، نعم

Yaşamı, arkadaşları olan Vestaların yaşamları ve Roma'nın güvenliği ona bağlıydı.
حياتها وحياة رفيقاتها العذراوات وسلامة روما نفسها تعتمد على ذلك.

Sıradan insanların yaptığı gibi canın istediği parçayı söküp alamaz kendisine çünki bu ülkenin güvenliği sağlığı onun seçimine bağlı
ليس شخصا بلا قيمة ولكن خياره يعتمد على امن وسلامة صولجانه

Bu ulusun devamı, güvenliği ve refahı için gereken ne ise yapan!
أقوم بما يجب لاستمرار أمن وسلامة هذا البلد

Kardeşimin güvenliği ahmak gorillerin elindeyken nasıl sakin olabilirim?
كيف عساي أهدأ وسلامة أخي بين أيادي غوريلات غير كفؤة؟

Tamirattan, müşterilerimizin güvenliği ve sağlığından sorumlusun.
،أنت مسئول هنا عن الصيانة وسلامة وصحة عملائنا

O zamanlar efendim, kocam için, onun güvenliği ve akıl sağlığı için daha çok korkmuştum.
حسنا , في ذلك الوقت , يا سيدي كنت خائفة أكثر على زوجي على سلامته وسلامة قراراته

Konsey'in bir diğer toplanma sebebi de, tahtın varisi Ekselansları Prens Edward'ın güvenliği ve emniyeti için yapılan düzenlemeler ile, kendisinin dünyevi ve ruhani refahını arttırmak için yapılan hazırlıkları konuşmak.
لمناقشة جميع الترتيبات اللازمه لأمن وسلامة صاحب السمو الأمير إدوارد و وريث للعرش

Her şeyi bu ülkenin güvenliği için feda ettim.
لقد ضحيت بكل ما أملك من أجل أمن وسلامة هذا البلد

Eğer dışarı çıkarsanız, seninle bir anlaşma yapacağım ve sen ve kızlarının güvenliğini sağlayacağım.
سوف أعمل أتفاقاً ووعد لسلامتك وسلامة بناتك، إذا خرجتِ

Sally deniz aşırı görev yapan askerlerimizin güvenliğini ve ulusal güvenliğimizi tehlikeye atıyor.
إن سالي تهدد أمننا القومي وسلامة قواتنا الشجاعة التي تؤدي خدمتها في بلاد العالم إنها توصل رسائل

Devletimiz, sizin ve buradaki herkesin güvenliğini sağlamlaştırmamız için Katedral'e bazı güvenlik sistemleri yerleştirme kararı aldı.
قررت الحكومة القيام ببعض التحسينات هنا في الكاتدرائية من أجل سلامتك وسلامة الأخرين

Yarın oylamadan önce gazın etkisini ve güvenliğini teyid eden bir gösteri yapacağız.
غداً قبل التصويت، سنقدم لكم عرضاً حول كفاءة وسلامة هذا الغاز

Ve şimdi, ne yazık ki senin ve çocukların güvenliğini tehlikeye soktum.
والآن، للأسف الشديد... فقد عرضتُ سلامتك وسلامة الأولاد للخطر