"وسمعتِ" - Traduction Arabe en Turc

• duydun
• duymuş

Alan 51'i yok eden karanlık madde çifti patlaması ile ilgili bir şeyler duydun mu?
أسبق وسمعتِ عن إبادة زوج مادّة الظلام التي دمّرت المنطقة 51؟

Benim teorimi duydun ama reddettin.
حسناً، لقد سبق وسمعتِ نظريّتي بالفعل واستبعدتها.

Kefaret ödeme,hiç duydun mu Babs?
فرصة للتكفير هل سبق وسمعتِ بذلك؟

7 papirüs parşömenini duymuş muydun?
هل سبق وسمعتِ بالمخطوطات البردية السبعة ؟

Hiç, şu söylemi duymuş muydunuz? "Reklamın iyisi kötüsü olmaz."
أسبق وسمعتِ هذه العبارة "لا يوجد هناك شيء يُدعى صحافة سيئة"؟

"Tango iki kişiyle yapılır" deyimini duymuş muydun hiç?
هل سبق وسمعتِ المثل القائل " يحتاج المرء شخصين ليرقص التانجو "

Gördün, duydun.
لقد رأيتِ وسمعتِ.

Hiç böyle ses duydun mu?
هل سبق وسمعتِ هذا الصوت؟

Ama sen kayıtları o gece dinledin ve Cordero gidene kadar duymaman gereken şeyler duydun.
لكنّكِ استمعتِ للشريط في تلك الليلة، وسمعتِ شيئاً لا يُفترض بكِ سماعه، على الأقل حتى رحيل (كورديرو).

Paylaşılmış psikoz diye bir şey duydun mu Jane?
أسبق وسمعتِ بالإختلال المشترك يا (جاين)؟

- Picasso'yu duydun mu?
-هل سبق وسمعتِ عنه؟

Arnold denilen adamı duydun mu hiç?
أسبق وسمعتِ برجلٍ يُدعى (آرنولد)؟

Chuuk Lagununu duydun mu hiç?
هل سبق وسمعتِ بـ(تشاك لاجون)؟

Sanıkları daha önce hiç duymuş muydunuz?
هل سبق وسمعتِ عن المُدعى عليهما؟

Hiç adını duymuş muydun?
أسبق وسمعتِ به؟

Pirokinesis diye bir şey duymuş muydun?
هل سبق وسمعتِ بـِ"بايروكينيسيس"...

Ve bu arada, Steve Cioffi'yi tanımıyor olsaydın ve Dal Bello adını o partide duymuş olsaydın, sen de mafya bağlantısını düşünürdün.
وبالمناسبة، إذا لمْ تكوني تعرفين (ستيف تشوفي)، وسمعتِ أنّ (دال بيلو) كان في تلك الحفلة، فإنّكِ ستُفكّرين بإحتماليّة تورّط العصابة.