"وسنفعل" - Traduction Arabe en Turc

• yapacağız
• yaparız
• Edeceğiz de

Bu süreyi birbirimizi güldürmeye harcayabiliriz, bunu yapacağız da.
يمكننا أن نستفيد منها في أن نسعد بعضنا بعضًا، وسنفعل ذلك.

Evet efendim, eminim çalışabiliriz. Biliyorum yapabiliriz ve yapacağız.
أجل سيّدي، أنا واثق من ذلك أعلم أننا نستطيع، وسنفعل

Sabah peşine düşeceğiz ama bunu birlikte yapacağız.
سنقوم بمطاردته في الصباح وسنفعل هذا معاً

Bir başkanı mahkeme vermeye hazırdık. Gerekirse aynısını size de yaparız.
نحن مستعدين لعزل رئيس واحد، وسنفعل المثلك معك لو كان ضرورياً

Edeceğiz de. Bileziği alacağız.
وسنفعل سنحصل على العقد

Size baskı tedavisi uygulayacağız ve karaciğer nakline gerek kalmaması için elimizden geleni yapacağız. Tamam mı?
وسنفعل كل ما في وسعنا لكيلا تحتاج لزرع كبد، اتفقنا؟

Tek ihtiyacımız olan biraz teşvik, ve o zaman ne istersek onu yapacağız.
كل ما نريدة هو بعض النفوذ وسنفعل ما نشاء

Bu da onu olası kurbanlar arasına sokar. Onu ailesine canlı olarak kavuşturmak için elimizden geleni yapacağız.
مما يعني أنّها ضحية أيضاً، وسنفعل المستحيل لنعيدها لعائلتها سالمة.

Ve bunların hepsini UNSC için en az riskle yapacağız.
وسنفعل كل هذا مع الحد الأدنى من المخاطر إلى مجلس الأمن.

Üçlemeciyi yakalayacağız.. ..ve doğru yoldan yapacağız.
سوف نقبض على القاتل الثلاثي، وسنفعل ذلك بطريقة مُناسبة.

Öyle umuyoruz onu bulmak için her şeyi yapacağız.
نحن بالتأكيد نأمل ذلك ,وسنفعل كل ما بوسعنا لنكتشف ذلك

Bu işi beraber yapacağız çünkü bebeği doğurmamız gerek.
وسنفعل هذا سوياً لأن علينا أن نخرج هذا الطفل

Sizi buradan en kısa zamanda çıkarmak için ne gerekiyorsa yapacağız.
وسنفعل ما بوسعنا لنُخرجك من هنا بأسرع ما يمكن

Ve o zavallı piç kuruları için o hatta elimizden geleni yapacağız.
وسنفعل ما بوسعنا لمساعدة هؤلاء .الأوغاد الفقراء عند الخط

Ölü, diri, mahkeme? Evet, biz kesinlikle onu etkisiz kılmak istiyoruz ve bunu gerçekleştirmek için ne gerekirse yapacağız.
حسنا، بالتأكيد نريد إيقاف تأثيره، وسنفعل كل مانستطيع في سبيل تحقيق ذلك.

Ama bunu eve gidince, medeni insanlar gibi yapacağız. Cehennemden böyle kaçınacağız.
وسنفعل ذلك كالمتحضرين وهكذا نتجنب الوقوع بالهاوية

Ve yapacağız da. Ama ya.. ...yapacak bir şey yoksa?
وسنفعل ذلك، ولكن ماذا إن لم يكن لدينا حل؟

Ne istiyorsanız yapacağız ancak FBI hemen arkamızda.
نحن نفهمك يا ابن اللعينة وسنفعل ما تريده منا

Kalırız hanımefendi, yapabileceğimizi yaparız.
حسنا ، سنبقى يا سيدتى وسنفعل بكل ما فى امكاننا

Bir kız gecesi düzenler, ne istersen yaparız.
سنحظى بليلةٍ خاصة بالفتيات وسنفعل ما تريدين

Babanla ikimiz, seni çok seviyoruz ve bu aileyi bir arada tutmak için her şeyi yaparız.
أنا وأبوك نحبك وسنفعل أي شيء لبقاء هذه العائلة.

Sör Malcolm'a yardım etmek istemeni anlıyorum. Edeceğiz de.
أتفهم أنكِ تريدين مُساعدة السير (مالكوم) وسنفعل