"وسوء" - Traduction Arabe en Turc

• zavallı
• kötüye
• kötü
• ve yanlış
• suistimal
• açlık ve

Kolay yaralanırmış, zavallı Finnegan.
أنت الجرح بسهولة، وسوء فينيجان.

- "Vah zavallı Yorick.
للأسف، وسوء يوريك.

Muhammed Ahmed, hatırlatmak isterim ki Sudan'a ilk geldiğimde, savaşlarla, açlık ve kötüye kullanımla darmadağın olmuştu.
محمد أحمد ، هل لى أن اقترح حين اتيت للسودان لأول مرة وكان جسمها مريضا ، منكوبة مع الجوع وسوء المعاملة من قبل الحرب.

Bugün tanıklık ettiğimiz şey, adaletsizlik ve gücün kötüye kullanımı.
الظلم وسوء استخدام السلطة التي نشهد آثارها حتى اليوم

Beşte biri kötü beslenme ve hastalıktan öldü.
مات واحد من كل خمسة منهم جراء الأمراض وسوء التغذية

Sonuç olarak, korku, kaçınma, güvensizlik ve yanlış anlamalarla dolu bir kısır döndü oluşmuştu ve bu, kendimi güçsüz hissettiğim bir savaştı, her türlü barış ve uzlaşma kurabilmekten acizdim.
في الواقع، حلقة مفرغة من الخوف، والهروب، عدم الثقة وسوء الفهم كانت قد تشكّلت وقد كانت معركة شعرت فيها بالعجز وغير قادرة على تكوين أي نوع من السلام أو المصالحة.

Böylece suistimal edilme, suistimal edene dönüşüyor.
.مهيأة للأستغلال وسوء المعاملة .والمعتدى عليه يصبح المعتدي

Ve bu tarz teknolojiler, gördüğüm kadarıyla, ön saflardaki açlık ve beslenme, yetersiz beslenmenin yüzünü dönüştürme potansiyeline sahip.
وهذا النوع من التقنيات، أرى أنه يمثل الامكانات ليغير وجه المجاعات وسوء التغذية في بؤرها.

"Vah zavallı Yorick.
للأسف، وسوء يوريك.

- Vah zavallı... Vah! Vah zavallı...
للأسف، وسوء يور للأسف،

Vah zavallı Yorick!
للأسف، وسوء يوريك. واحسرتاه

Vah... Vah zavallı Yorick!
للأسف، وسوء يوريك.

Vah zavallı Yorick!
للأسف، وسوء يوريك.

zavallı bebecik.
أوه، وسوء الطفل.

Ancak kötüye kullanılma ihtimaline karşı gizli çalışıldı ve insanlardan saklandı.
ولكن بطبيعة الحال، وبسبب الخوف من حدوث انتهاكات وسوء استخدام تم تقنين هذه التقنية وبقيت سراً عن العامة

"DÜRÜST" PETE HARTMAN, görevini kötüye kullanma, yolsuzluk ve görevini yapmamak suçlarıyla Cook Country Hapishanesine gönderildi.
"بسبب مخالفة القانون وسوء إستعمال السلطة بمكتبه"

Alanda kötü kullanım ve başkaldırı için konulan 1345 no'lu emre göre
بقسمِ 54 تحت يُنفّذُ طلباً 1345 مُصدَرَ مِن قِبل المستشارِ للتمردِ وسوء التصرف الشديدِ في الحقلِ

Geçen hafta da gördüğümüz gibi kötü şöhret ve rezalet Byron'ın hayatını etkilemekle kalmıyor aynı zamanda şiirlerinin insanlar tarafından algılanışını da etkiliyor.
كما عرفنا في الاسبوع السابق لم تؤثر الفضيحة وسوء السمعة على حياة بيرون فقط ولكن ايضا على طريقة تلقي العامة لقصائده

Jimnastik dersinden önce üzerimi değiştirirken hiç böyle kavga ve yanlış anlaşılmalar olmamıştı.
لم أخض تلك المشاحنات وسوء الفهم... عندما كنت أغيّر ملابسي... في الصالات الرياضية

Talk showların, romanların ve yanlış ifade edilen Hollywood filmlerinin etkisiyle kalıcı hale gelen terapist kaynaklı bir hastalıktı.
اضطراب ناجم عن المُعالج. ناتج عن القصف الذي لا ينتهي من البرامج الحوارية التلفزيونية والروايات. وسوء تصور أفلام هوليوود.

Yaygın bir sıkıntı, cinsel taciz ve suistimal.
إنه وباء حقيقي من التحرش الجنسي وسوء السلوك

açlık ve yetersiz beslenme gibi çok az bir zaafı var.
وعقوبة الندرة هي الموت جوعاً وسوء التغذية.