İster inan ister inanma ama bu duyguyu iyi bilirim. | Open Subtitles | وسواء صدقتي ذلك أم لا، فأنا أعرف ذلك الشعور جيداً |
Ve sonra ister elle geçiş yapın veya içindeki yazılımla. Arka ışıklandırmada renk olacak, | TED | وسواء أدرته يدويًا أو أدرته عن طريق برنامج فهو أمر يجب أن يُنظر فيه. لكنه حينما يُضاء من الخلف، يكون بالألوان، |
Ve ister cehenneme inan ister inanma bizi götüreceği yer orası. | Open Subtitles | وسواء آمنت بالجحيم ام لا فهو سيأخذنا الى هناك |
Ama ister beğen, ister beğenme, yapmanız gereken işer olur. | Open Subtitles | وسواء رضيت أم أبيت عليك التعامل مع الأمر |
Ama ister beğen, ister beğenme, yapmanız gereken işler olur. | Open Subtitles | وسواء رضيت أم أبيت عليك التعامل مع الأمر |
İster yaralanayım, isterse öleyim, peşinden gideceğim tek insan sensin. | Open Subtitles | وسواء كنت سأتذى أو حتى لو أموت، فأنت الرجل الذي أرغب بإتباعه. |
İster inanın ister inanmayın sizi vicdanınızla yalnız bırakıyorum. | Open Subtitles | وسواء كان ذلك صحيحاً أم لا, فأنا أدعه لضميرك |
İster inanın ister inanmayın sizi vicdanınızla yalnız bırakıyorum. | Open Subtitles | وسواء كان هذا الأمر صحيحاً أم لا أترك الأمر لضميرك |
Ona ister inan ister inanma, PE'ye neyin yol açtığını bulmak zorundayız. | Open Subtitles | وسواء كنتَ تصدّقه أم لا، فكلّ ما علينا معرفته هو سبب الانصباب الجنبيّ |
Hele de tek başına. Ve ister beğen ister beğenme dostum ama sen hâlâ bir çocuksun. | Open Subtitles | وسواء أعجبك أم لا ياصديقي، فلا تزال صغيراً |
Çünkü ben idare ediyorum ve... ..ister beğen ister beğenme, bu seni aşıyor. | Open Subtitles | لأنني على مايرام وسواء أأعجبك الأمر أم لا، فذلك أمر يفوقك |
Ve ister beğen ister beğenme ama bizim rüyalarımızın gerçek olması için önce anneminkiler gerçek olmalı. | Open Subtitles | وسواء اعجبكِ هذا أو لا فلأجل أن تتحقق احلامنا على والدتي الاعتراف بالأمر أولاً |