"وشرحت" - Traduction Arabe en Turc

• izah
• anlattım
• açıkladım

Durumu izah ettim. Yakında burada olur.
وشرحت له الوضع وأخبرني أنه سيأتي قريباً.

Birkaç ikinci el alet kiraladıktan ve durumumu çocuklara izah ettikten sonra, herkes bu fikri onayladı.
بعد أن إستئجرنا" "بعض الآلات المستعملة "وشرحت وضعي للشباب, الجميع وافق"

Durumu izah ettim. Yakında burada olur.
وشرحت له الوضع ، سيصل قريباً

Bildirgeyi Dışişleri Bakanı'nın dikkatine sunup önemini anlattım.
لقد ذهبت بنص الأعلان إلى السيد وزير الخارجية وشرحت له جوهر مواده

Oh, Ben yalnızca onları oturttum ve burada, kaldıkları sürece onlardan beklentilerimi anlattım.
لقد جلست وشرحت لهم ماذا اتوقعه منهما خلال اقامتهما هنا

Benim kim olduğumu sordu, ben de ona adımın neden Sugar olduğunu ve bu internet sitesiyle olan alakamı anlattım.
سألتني عن هويتي وشرحت لها سبب تسميتي بشوقار .وكيف كنت مشاركاً بالموقع

Ve sizinle yaptığımın aynısını onlarla da yaptım, ve her şeyi onlara anlattım ve açıkladım. Ve sonunda delicesine alkışlamaya başladılar.
وقد قمت تماما بما قمت به معكم ومن ثم أخبرتهم .. وشرحت لهم كل ما سبق .. وفي النهاية جُن جنونهم .. وأخذوا يصفقوا و يصفقوا ..

Ve ben ona hızlıca açıkladım, psiko-sosyal danışmanlar yetiştirirdim, merkezler açardım, ve ona nedenlerini açıkladım.
فشرحت له سريعاً أنني أحاول أن أدرب مستشارين إجتماعين نفسين وأريد ان افتح عيادات تخصصية لذلك الامر .. وشرحت له الاسباب لذلك

Ama durdum karşısında ve durumumu anlattım.
لكن تمالكت أعصابي، وشرحت له القصة.

Mektupta her şeyi anlattım.
وشرحت كل شئ في الخطاب

Maggie bize kurabiye ikram etmek için içeri davet etti ve ona listemi anlattım.
ماغي) دعتنا لأكل الباسكويت) وشرحت لها الامر المتعلق بقائمتي

Ve savcılığa gidip şunu açıkladım:
لذا ذهبتُ للنائب العام وشرحت له

Biraz zamanımızı aldı ama sonunda, onları sakinleştirdim... veonlarahayatımın"karma" ile nasıl düzeldiğini ve iyi şeyler yapmak istediğimi açıkladım.
abdo780 لقد أخذت بعض الوقت ولكن في النهاية هدأتهم وشرحت لهم كيف أن حياتي أصبحت أفضل بواسطة كارما وكيف أني أريد أن أفعل الأعمال الحسنة