"وشكراً لكم" - Traduction Arabe en Turc

• Ve teşekkürler
• için teşekkürler
• Hepinize
• için teşekkür
• teşekkür ederim

Ben bir kaç dakika içinde döneceğim. Bize dayanmaya çalışın, tatlının tadını çıkarın Ve teşekkürler.
سأعود بعد قليل تمتعوا بالحلوى وشكراً لكم

Pekala. Ve teşekkürler.
الموافقة، وشكراً لكم.

Herkese, günaydın ve bu sabahki toplantıya geldiğiniz için teşekkürler.
صباح الخير جميعاً، وشكراً لكم على حضوركم للقاء هذا الصباح

Geldiğiniz için teşekkürler. Ve Hepinize sabrınız için de teşekkürler.
شكراً جميعاً لقدومكم وشكراً لكم لكونكم صبورين

Rica ederim, ...biz de malzemeleri toplamamızda yardım ettiğiniz için teşekkür ederiz.
على الرحب والسعة وشكراً لكم على مساعدة شعبكم لنا لتزويدنا بالمستلزمات الضرورية

Ve teşekkür ederim ama kimsenin nasıl yazacağımı söylemesine ihtiyacım yok.
وشكراً لكم جزيلاً ولكني لا احتاج إلى أحد يخبرني كيف أكتبه

Eve gidin. Ve teşekkürler.
اذهبوا لمنازلكم وشكراً لكم.

Tanrı Amerika'yı korusun Ve teşekkürler.
ليبارك الرب بـ "أمريكا"، وشكراً لكم

Ve teşekkürler.
وشكراً لكم

Hepinize bu sıcak karşılama için teşekkürler.
وشكراً لكم جميعاًّ على ذلك الترحيب الحار

Enerji geleceğimizi keşfedecek büyük beyinlere ve, türünde ilk olan bu Global Konferansa katıldığınız için teşekkürler.
وشكراً لكم في حضور المؤتمر العالمي الأول من نوعه حيثما تتقابل العقول العظيمة لإستشكاف طاقتنا المستقبلية

Ve beni Tanrı'nın bu evine davet ettiğiniz için teşekkürler erkek ve kız kardeşlerim.
وشكراً لكم أخوتي وأخواتي لدعوتكم لي إلى منزل الربّ.

Bu son soruydu. Hepinize geldiğiniz için çok teşekkürler.
ذلك كان السؤال الأخير وشكراً لكم جميعاً لحضوركم

Bu akşam yaptığın her şey için teşekkür ederim.
وشكراً لكم لكُلّ شيءِ أنت عَمِلتَ اللّيلة،

Merhaba, bağış kampanyamıza geldiğiniz için teşekkür ederim.
مرحباً وشكراً لكم لحضور حفلنا لجمع التبرعات