"وشك الإنفجار" - Traduction Arabe en Turc

• patlamak üzere
• patlayacak
• patlayacakmış
• Patlamaya hazır
• havaya

Küçük kardeşim patlamak üzere olan bir keneye benzemişti.
بدا أخي الأصغر مثل بقّة على وشك الإنفجار

Yüz hareketleri yapmıyordum; mesanem patlamak üzere olduğunda ben bu hareketleri yapıyorum.
لم أكن ألعب بوجهي ، هذا ما أبدو عليه عندما تكون مثانتي على وشك الإنفجار

İdrar kesem patlayacak neredeyse pantolonuma mı işeyeyim?
مثانتي على وشك الإنفجار أتريدون أن أفعلها في ملابسي؟

Sende bundan nefret ediyorsun, arkadaşım, ama balonun Patlamaya hazır.
يؤسفني إبلاغك بها يا صديقي، ولكن بالون غرورك على وشك الإنفجار.

Burası havaya uçmak üzere ve üzerimize tonlarca kaya düşecek.
هذا المكان على وشك الإنفجار وإسقاط أطنانًا من الحجارة فوق رؤوسنا.

Görünüşe göre o dişi volkan patlamak üzere!
رأيت؟ يبدو أنها على وشك الإنفجار من الغضب

Yüzü patlamak üzere olan bir volkan gibi.
ويبدو كامل وجهه كالبركان الذي على وشك الإنفجار

Bombanın patlamak üzere olduğunu söyler.
هذا يعني على الارجح أنّ القنبلة على وشك الإنفجار.

Her ne kadar bu ufak ara kapatma sohbeti çok hoşuma gitse de asil mesanem patlamak üzere.
, بقدر ما أنا أستمتع بهذا المشروب الصغير مثانتي الملكية على وشك الإنفجار

Sana kanları kaynadı. Şimdi unutma gölün patlamak üzere olduğuna inanmazlar yani onlara daha iyi bir şey söylemen gerek.
لقد برزت بينهم، و الآن تذكر أنهم لا يعتقدون أن البحيرة على وشك الإنفجار

Hayır, yalvarırım, midem patlamak üzere.
- البيض - لا ، أتوسل إليك ، إن معدتى على وشك الإنفجار

Apandisti patlayacak.
الزائدة الدودية على وشك الإنفجار

Bu uçak patlayacak!
مركبة الإنزال هذه على وشك الإنفجار

patlayacak.
إنها على وشك الإنفجار

İçimden birşeyler Patlamaya hazır gibiydi.
شيء ما في داخلي كان على وشك الإنفجار

Patlamaya hazır bir volkan.
بركان على وشك الإنفجار

Patlamaya hazır gibisin.
تبدين على وشك الإنفجار.

Sevinçten havaya sıçramıştım.
لقد كنت سعيداً جداً وعلى وشك الإنفجار