"وشك البكاء" - Traduction Arabe en Turc

• Ağlayacak
• ağlamak üzere
• ağlayacakmışsın
• ağlayacağım
• ağlayacaktım
• ağlamak üzeresin
• neredeyse ağlayacaktı

Neden ağzını her açtığında Ağlayacak gibi oluyorsun?
لماذا بكل مرة تبدأين فيها الحديث يبدو وكأنك على وشك البكاء ؟

Ağlayacak mısın, taşra kızı?
انتِ على وشك البكاء ايتها الفتاة الريفية ؟

Sadece sinirli ya da Ağlayacak gibi duruyorsun. Ama sebebini bilmiyorum.
تبدين غاضبة أو على وشك البكاء لم أستطع إخباركِ

Teddy'le ilişkim var, June'da çirkin bir şekilde ağlamak üzere.
انا اقيم علاقة مع تيدي , وجون على وشك البكاء

ağlamak üzere olduğun o ifade.
تلك التي تبدين فيها وكأنك على وشك البكاء

Beni her gördüğünde dokunsam ağlayacakmışsın gibi oluyorsun.
في كل مرة تنظر الي ؟ أنت تبدو وكأنك على وشك البكاء.

Lanet olsun! Berbat bir şeydi. ağlayacağım şimdi.
اوه يا الهي تبا كان ذالك مضطربا جدا انا على وشك البكاء

Espace'e geldiğimizde nerdeyse ağlayacaktım,
كنت على وشك البكاء بمجرد وصولنا الى اسباس

ağlamak üzeresin.
أنتِ على وشك البكاء.

Neden dışarı çıkacak mışım,paramı ödedim dedim. Adam neredeyse ağlayacaktı!
قلت، "لماذا أخرج وقد دفعت رسومي؟" كان على وشك البكاء!

Evet. Neyse ne. Ağlayacak değilim.
أجل، أيًّا يكن، لستُ على وشك البكاء.

Ne o, Ağlayacak mısın yoksa?
أنت على وشك البكاء

Sanki, Ağlayacak gibiydin.
كنت على وشك البكاء

Earl'ün kağıdını kaldırdığında Ağlayacak gibi duruyordu.
بدأ أنه كان على وشك البكاء

Hey, Senou. Bu kız Ağlayacak gibi duruyor.
يبدو أنها على وشك البكاء

Ben kendi köşemde soğukkanlılığımı korumaktaydım ama Suzanne'ın ağlamak üzere olduğunu hissetmiştim.
احتفظت بفلسفتي في الزاوية, لكن كان بإمكاني أن ألاحظ ‫"‬سوزان" على وشك البكاء.

Bir de Chandler ağlamak üzere.
أوه، وعلى وشك البكاء في تشاندلر.

Telaşlandırmak istemem ama şimdi ağlayacağım.
.لاأريدتنبيهك. لكن أنا على وشك البكاء الآن

60 yıldır ilk defa ağlayacaktım.
كنتُ على وشك البكاء لأول مرة منذ 60 عاماً

Çünkü ağlamak üzeresin.
لأنك على وشك البكاء

neredeyse ağlayacaktı. Ne deseydim?
كان على وشك البكاء ما الذي كان يفترض بي أن أقوله؟