"وشك الرحيل" - Traduction Arabe en Turc

• tam gidiyordum
• tam gidiyordu
• gitmek üzereydik
• tam gidiyorduk
• gitmek üzereydim
• çıkmak üzereydim
• çıkıyordu
• çıkıyordum
• gitmek üzeresin
• şimdi gidiyordu

tam gidiyordum ama, tabii ki.
كنتُ على وشك الرحيل لكن بالتأكيد، بالطبع

Gerçeği söylemek gerekirse ben de tam gidiyordum.
ولكنو فى الواقع, انا كنت على وشك الرحيل

- Harry de tam gidiyordu. Değil mi Harry?
لقد كان هارى على وشك الرحيل , اليس كذلك يا هارى ؟

Kızın yürüyüp gelirken, tam gitmek üzereydik.
كنا على وشك الرحيل عندما اتت ابنتك

Hayır efendim. Biz de tam gidiyorduk.
كلاّ سيدي , نحن على وشك الرحيل

- Selam dostum. Seni bu kadar erken beklemiyordum. Tam da gitmek üzereydim.
مرحبا يارجل , لم أظن أنك ستأتي مبكراً كنت على وشك الرحيل

çıkmak üzereydim zaten, yani...
لا , لا , أنا كنت على وشك الرحيل على أي حال

Kendisi çıkıyordu. Eski erkek arkadaşım.
كلا, لقد كان على وشك الرحيل انه صديقي السابق

Tam çıkıyordum, beni aradı.
كنت على وشك الرحيل وإذا به يتصل بي

Erkek delisi gibi göründüğümün farkındayım ama... gitmek üzeresin.
اعلم أنه يبدو و كأنني مدمنة على الجنس أو ما شابه, لكن انت على وشك الرحيل, لن أراك طوال الصيف...

- Satıcı ve şimdi gidiyordu, değil mi?
-إنه بائع ولقد كان على وشك الرحيل

Hayır, ben de tam gidiyordum.
لا. حسنٌ, لقد كنتُ على وشك الرحيل.

İyiyim, tam gidiyordum.
حسناً، كنتُ علي وشك الرحيل.

Hayır, o da tam gidiyordu.
لا, إنها إنها على وشك الرحيل

- Bayan Lemon da tam gidiyordu.
{\pos(192,240)}(الآنسة (ليمون كانت على وشك الرحيل

Ben bunu gördüğümde gitmek üzereydik.
كنا على وشك الرحيل وحينها لمحت عيني هذا

- Selam. Biz de gitmek üzereydik.
كنا على وشك الرحيل

Dediğim gibi, biz de tam gidiyorduk.
كما قلت من قبل نحن على وشك الرحيل.

Sensiz gitmek üzereydim babalık.
كنت علي وشك الرحيل بدونك أيها القط الكبير!

Önemli değil, çıkmak üzereydim.
لا بأس , كنت على وشك الرحيل