"وشك قول" - Traduction Arabe en Turc

• diyecektim
• söylemek üzereydim
• söylemek üzeresin
• diyecektin
• şey söyleyecektim
• şeyi söyleyecektim

- Sen bu vücudu hak etmiyorsun! - Garip. Ben de sana aynısını diyecektim.
أنت لا تستحق ذلك الجسد مضحك لقد كنت على وشك قول نفس الشئ اليك

Şimdi de beyler yumruk tokuştursun diyecektim. Ne kadardır içinizde tutuyordunuz bunu?
كنت على وشك قول ، والأن السادة يخبطون قبضاتهم كم من الوقت كنتم تكتمون هذه ؟

Ne garip, çünkü ben de aynı şeyi sana söylemek üzereydim.
ذلك مضحك، لأنني كنت على وشك قول الشيء ذاته لك

Çok tuhaf, ben de aynı şeyi sizin için söylemek üzereydim.
مضحك , لقد كنت على وشك قول نفس الشئ لك

Aman Tanrım, aptalca bir şey söylemek üzeresin, değil mi?
يا الهي انت على وشك قول شيئ سخيف اليس كذلك ؟

Az önce "Paranı nasıl harcadığım seni ilgilendirmez." mi diyecektin?
-أكنت على وشك قول "ليس من شأنك كيفية إنفاقي لمالي"؟

Tam bir şey söyleyecektim ki konuşmaya başladı.
كنت على وشك قول هذه الكلمات ...بصوت عالي عندما قاطعني

Ben de tam sana aynı şeyi söyleyecektim.
من المضحك أنني كنت على وشك قول الشيء نفسه لك

Belki de üniformalı erkekler hakkında söylenenler doğrudur diyecektim.
كنت على وشك قول, ربّما إنه صحيح مايقولونه عن الرجال بزيّهم.

Ben... diyecektim ki alt sınıflardan gelecek kitaplar biraz gecikebilir.
.... كنت على وشك قول ان تبرعات الكتب من جامعة جنيور ستتأخر

- Ben de bunu diyecektim. - Bunun için Özür dilerim.
كنت على وشك قول ذلك آسف, ولكنني سبقتك

- Sen bir eşeksin. - Tam ben diyecektim.
أنت الحمار - كنت على وشك قول هذا -

Ben de aynısını sana söylemek üzereydim.
. كنت علي وشك قول المثل لك

İddianı destekleyen bir şey söylemek üzeresin.
أنت على وشك قول شيء يدعم وجهت نظرك

Az önce "Paranı nasıI harcadığım seni ilgilendirmez. " mi diyecektin?
-أكنت على وشك قول "ليس من شأنك كيفية إنفاقي لمالي"؟

- Ben de birkaç şey söyleyecektim. - Gerçekler bağımsız değiller.
كنت على وشك قول بعض الكلمات - ولكن الحقائق لا صلة لها بذلك -

Ben de tam aynı şeyi söyleyecektim.
كنت على وشك قول نفس الشيئ لكما