"وشهور" - Traduction Arabe en Turc

• aylar
• haftalar
• aylardır
• aylarını

aylar süren soyutlanma bende; korku, yalnızlık ve hayal kırıklığı doğurdu.
وشهور من العزلة عزَّزَت من مشاعر الخوف والوحدة والإحباط.

aylar aylar önce kullanıması gereken doğru süreci bulmuştun.
شهور وشهور وشهور مضت كنت لم تجد العملية الصحيحة لاستخدامها.

aylar boyunca ağlaya ağlaya... uykuya dalmamı izledin... ve tek kelime etmedin.
شاهدت أنت لي أبكي على نفسي النوم لشهور وشهور وأنت لم وقال أي شيء.

Ciddiyim, saatler... günler, haftalar, aylar harcadım!
بأمانة قضيت .. ساعات وأيام وأسابيع وشهور وشهور

aylardır beni niye kandırdınız?
لم تخبريني الآن بعد شهور وشهور من الكذب ؟

Kaslarını nasıl kullanacağını öğrenmek için haftalarını hatta aylarını harcar.
.. أعني . انها استغرقت .. أيام وأسابيع وشهور

Baban ve ben oranın planları için çalıştık burada, aylar boyunca.
وأبوك وعملت أنا على هذه الخطط معا ، لشهور وشهور وشهور. انتظر لحظة.

- Peki, bebek için daha güvenli olan şey, aylar boyunca ilaç verip, acısını seyretmek mi?
آمن ان تضع طفل .. تحت العلاج الكيماوي لشهور وشهور ومشاهدته يعاني؟

Bu sürecin sonunda, aylar ve aylar süren çalışmadan sonra, Amerikan halkının spagetti sosu hakkında ne hissettiği konusunda bir dağ kadar veriye sahip oldu.
بعد نهاية تلك العملية, بعد القيام بها لشهور وشهور, كان لديهم جبل من البيانات عن كيفية شعور الأمريكيين تجاه صلصة الإسباجيتي.

Kronik stresin sonucu olan haftalar, aylar, hatta yıllar süren kortikosteroidler, hipokampa zarar verebilir ve yeni anılar oluşturma yeteneğinizi azaltabilir.
ومرور أسابيع وشهور وحتى سنين من إفرازات الستيرويدات القشرية الناشئة عن التوتر المزمن بإمكانها تدمير الحُصين والتقليل من قابلية تكوين ذكريات جديدة.

Bağışıklık aşılarında aşınızı vuruluyorsunuz ve haftalar, aylar, yıllar sonra, gerçekten bakteriye maruz kaldığınızda sizi koruyan şey aşı olmuyor.
لذا في اللقاحات المناعية ستجدون ضالتكم، ولمدة أسابيع وشهور وسنين بعدها، عندما تتعرضون للبكتريا حقاً، ليس اللقاح داخل أجسادكم هو ما يحميكم.

Günler, geceler, haftalar, aylar boyunca.
ليل ونهار, لأسابيع وشهور طويلة

Kullanmayı aylardır bekliyoruz, o yüzden...
بمدفع البازوكا الجديد خاصتنا في الواقع ، انتظرنا لشهور وشهور لإستخدامه ، لذا

Haftalardır, aylardır benimle konuşmaktan kaçıyorsun.
تنقطعين عني لأسابيع وشهور ثم تعودين..

Bu işe haftalarını, aylarını hatta yıllarını vereceksin.
يجب عليك أن تعطيها أسابيعاً وشهور وشهور و سنين!