Bana güvenmediğin için aptalca bir şey yapmak zorunda kalıyorum. | Open Subtitles | هذا حمق، وشيئ غبي لكي يفعل، لأنك لا تثقين بي |
Bir diğer ilginç şey de sahip olduğumuz beyinsapı bir dizi diğer tür tarafından da paylaşılıyor. | TED | وشيئ اخر مثير للاهتمام ان جذع الدماغ الذي لدينا مشترك مع اصناف من الكائنات المختلفة الاخرى. |
Melinda Gates ve Prens bir şey, Per Se'de. | Open Subtitles | مليندا جاتيس والأمير وشيئ اخر في بيت مير |
Biraz serinlememiz ve bizi iyi bir ruh hâline sokan bir şey lazımdı. | Open Subtitles | إحتجنا لقليلٍ من الإنتعاش وشيئ ما لينتزعنا ويعيدنا إلى |
Bu, Başkan için öncelikli bir mesele ve yalnızca bugünkü çok çekişmeli geçen seçimi kazanırsa görebileceği bir şey. | Open Subtitles | إنها أولوية للرئيس وشيئ هو فقط من يمكنه أن يرى من خلاله اذا فاز اليوم بالانتخابات الساخنة |
Ve bu aslında babamdan gelen bir şey ve hayatıma giren diğer becerikli ve yüce gönüllü erkeklerden kaynaklanıyor. | TED | وهذا شيئ من والدي وشيئ آخر من رجال كرماء قادرين كان لهم أثر في حياتى . |
Mesela, yağ, su ve uyuşmaz üçüncü bir şey daha. | Open Subtitles | مثل الزيت وماء وشيئ ثالث لا يختلط معهم |
Sana son bir şey sormak istiyorum. | Open Subtitles | وشيئ واحد اخير قصدتً ان اطلبه منك |
Böyle zor anlarda sizlere önereceğim tek şey kredi verme faaliyetini azaltın, ne olursa olsun Amerika'nın satılığa çıktığını anlamalılar. | Open Subtitles | وشيئ آخر أريد اقتراحه في هذا الوقت العصيب مشكلة الديون او أزمة السيولة ..... او مهما اردتم تسمية هذا |
Başka bir şey daha! | Open Subtitles | وشيئ اخر ايضاً , وانت لست كل هذا |
Senin gibi kıymetli bir şey de çok ama çok güzel görünür. | Open Subtitles | وشيئ صغير مثلك سيبدوا جيداً جداً |
Evet. Başka bir şey daha var. | Open Subtitles | نعم وشيئ اخر ، اخبري صديقك التافه |
Ve bu görüntü oluşturan alanlarda bir şey daha olur ki, o da bütün bu nöral haritalar arasındaki geçişlerdir ki bu geçişler etrafta gördüğünüz morluk okyanusuna sinyal sağlarlar, bu, görüntü oluşturan adacıklarda neler olup bittiği konusunda kayıtlar yapabileceğiniz assosiyasyon korteksidir. | TED | وشيئ آخر يحدث هو ان تلك المناطق التي تصنع الصور حيثما يكون لديك الرسم ما بين كل هذه الخرائط العصبية بامكانها اعطاء اشارات الى هذا المحيط الارجواني الذي تراه حولك وهو القشرة الترابطية حيث يمكنك صنع سجل عن ما حدث في جزر صناعة الصور |
Naftalin tableti gibi kokan bir şey vardı. | Open Subtitles | وشيئ رائحته تشبه النفتالين. |
Ve birde şu çılğın, kıvrımlı şey.. | Open Subtitles | .. وشيئ مجنون ومنحني مع |
Ben de aileme korkunç bir şey yapmış olacağım. | Open Subtitles | وشيئ فظيع عائلتي. |
"... ve bir şey daha... | Open Subtitles | ...... وشيئ اخر |
Başka bir şey daha var. | Open Subtitles | وشيئ اخر |
Ve bir şey daha. | Open Subtitles | وشيئ اخر |
Ve bir şey daha. | Open Subtitles | وشيئ اخر |