"وصادقة" - Traduction Arabe en Turc

• ve dürüst
• içten
• dürüst ve
• ve dürüstçe
• saf
• sözlü ve
• ve samimi

Evet, bu konuda çok açık sözlü ve dürüst olmuştun.
نعم، وقد كنتِ صريحة وصادقة حول الأمر في ذلك الوقت.

Ruhsal terbiye, başı eğip, tevazuyu ve dürüst olmayı öğrenmekle ilgilidir.
لكن إذا أنزلت رأسكَ إنّ المجتمعاتَ الأكاديميةَ متواضعة وصادقة

Aynen öyle. Ayrıca hissettiklerim konusunda "açık ve dürüst" olmamı istiyor.
أجل، يريدني أن أكون منفتحة وصادقة بشأن مشاعري

Orası samimi, dürüst ve içten bir konuşma yapmak için harika bir yer.
أعني أنه المكان ألأمثل لبدء محادثه أمينة وصادقة صادره من القلب

NASA bunu kendisinden destek istediği samimi, dürüst ve bilgilendirici vatandaşlara borçludur.
ناسا مُدينَه للمواطنين ممن كان يطلب الدعم لتكون صريحة, وصادقة, وغنية بالمعلومات

Müziğiniz çok saf ve dürüstçe.
موسيقاك صافية وصادقة

saf ve gerçekçi olacağını düşündüğüm bir oyun sergilemeye hazırlanıyorum.
وسأنفذ المسرحية التي أعتقد أنها ستصبح صافية وصادقة.

Ona karşı duygularım derin ve samimi.
مشاعري تجاهها مخلصة وصادقة

O korkusuz ve dürüst biridir ve hepimize bir örnektir.
إنها مهابه وصادقة ومثال علي جميعنا الإحتذاء به

Çok iyi ve dürüst bir insan, çok da iyi bir dost.
أنها لطيفة جدا وصادقة, ويالها من صديقه جيده.

Bazen bu ülkede cesur ve dürüst kadın bulabileceğin tek yer hapishanedir.
في هذا البلد، وأحيانا المكان الوحيد يمكنك أن تجد امرأة شجاعة وصادقة في السجن. وقد يا رفاق جيدة جدا بالنسبة لي

Hiç bu kadar direkt ve dürüst bir kadınla tanışmamıştım.
انها حقا عار، بوني. لم يسبق لي أن التقيت امرأة الذي هو مباشرة جدا وصادقة.

Elimden geldiğince de açık ve dürüst olmaya çalışacağım.
سأكون صريحة معك وصادقة قدر أستطاعتي

Açık ve dürüst bir ilişki yaşayacaksak... kapalı kapılar arkasına gizlenemeyiz.
إذا نحن سَيكونُ عِنْدَنا علاقة مفتوحة وصادقة... نحن لا نَستطيعُ الإختِفاء خلف أبواب مغلقة.

Tamamen açık ve dürüst bir ilişkimiz olsun istiyorum.
أريد أن نحضى بعلاقة مفتوحة وصادقة

Öyle bir ilişki istiyorum ki derin olsun... içten, mücadele isteyen, korkutucu olsun.
أريد الحصول على علاقة عميقة وصادقة ومتحدية ومخيفة

Bunun içten, dürüst, anlamlı bir ilişki olduğunu, aranızda özel bir bağ olduğunu düşünüyorsanız birinizin ayrılması gerekir. Bu kişi de her zaman hiyerarşinin altındaki olmamalıdır.
إذا كنت تعتقد حقًا أن هناك صلة شخصية مخلصة وصادقة من شأنها أن تكون دائمة وذات معنى، قد يحتاج أحدكم إلى التخلي عن منصبه، ولا يجب أن يكون دائماً الشخص الأقل في ترتيب الشركة.

Çekici olmayabilir, ama dürüst ve iyi bir iş.
قد لا أكون مشهوراً لكن لديّ وظيفة جيّدة وصادقة

Açık sözlü ve dürüst olabiliyorum.
يمكنني أن أكون صريحة وصادقة

Emily tatlı ve samimi, tam Danny'nin ihtiyacı olan kişi.
إنّ (إميلي) لطيفة وصادقة وهي بالضّبط ما يحتاجه (دانييل)