"وصحة" - Traduction Arabe en Turc

• mukayyet
• sağlığı
• sağlıklı

Aklınıza mukayyet olun.
مساء الخير، سياتل وصحة عقلية جيدة.

Ben Doktor Frasier Crane. Hepinize iyi günler diliyorum. Aman aklınıza mukayyet olun.
هذا الدّكتورُ فرايزر Crane يَتمنّاك مساء الخير وصحة عقلية جيدة.

..güle güle Seattle, aklınıza mukayyet olun.
قول مع السّلامة، سياتل وصحة عقلية جيدة.

annelerin sağlığı ve güvenliği için olası her türlü önlemi aldık.
لقد سخرنا كل الوسائل المُتاحة من أجل ضمان أمن وصحة الأم.

Kitabı kimyasalların yanlış kullanımını ve doğa ve insan sağlığı üzerindeki zararlarını belgeledi.
حيث وَثّق كتابها سوء استعمال المواد الكيماوية وتأثيرها على الطبيعة وصحة البشر.

Sadece bağlantılı olduklarını değil, fiziksel dünyanın daha mutlu ve sağlıklı hayatlar yaratmak için ne kadar zengin bir kaynak olduğunu öğrendim.
وما اكتشفته هو أنهم ليسوا مرتبطين فحسب، ولكن يمكن للعالم المادي أن يكون مصدرًا قويًا لنا لخلق حياة أكثر سعادة وصحة.

Müzik bizi daha akıllı, sağlıklı ve mutlu yapar.
تجعلنا الموسيقى أكثر ذكاءً وصحة وسعادة.

...hoşçakalın Seattle ve aklınıza mukayyet olun.
... قولمع السّلامة،سياتل وصحة عقلية جيدة.

Üstelik ana rahminde ölü olarak geçen birkaç gün yüzünden hanımefendinin sağlığı belirsiz.
وكان بلا حياة لبضعة أيام أخرى داخل رحم سيدتي وصحة سيدتي لا تبعث على الاطمئنان بتاتا

Size iyi günler ve ruh sağlığı diliyorum.
قول اليومِ الجيدِ، سياتل، وصحة عقلية جيدة.

Çocukların, benim ve kocamın sağlığı tabii ki dolapta tuttuğum bütün çikolatalardan ve keklerden çok daha değerli.
صحة اطفالي وصحتي وصحة زوجي بالتأكيد أهم من قطعة شيكولاتة لدي في الخزانة أكثر من أي قطعة كعك

Benim itirafım şu: Ben bir psikoloğum ve benim görevim insanların daha mutlu ve sağlıklı olmalarına yardım etmek.
اعترافي هو: أنني مختصة في الصحة النفسية ومهمتي مساعدة الناس ليكونوا أكثر سعادة وصحة.

Araştırmamdan öğrendiğim şey, daha nazik ortamlarımız olduğunda daha üretici, yaratıcı, yardımcı, mutlu ve sağlıklı oluruz.
ما أعرفه من بحثي هو أنه عندما يكون لدينا المزيد من البيئات المتحضرة، نكون أكثر إنتاجية وإبداعًا وعونًا وسعادة وصحة.

Sayemde kaç kişinin mutlu ve sağlıklı yaşadığından haberiniz var mı?
هل لديك فكرة كم شخص في الخارج يعيش بسعادة وصحة بسببي ؟

Ve her şeye kadir Tanrı'dan ona, uzun ve sağlıklı bir yaşam dilerim.
و أسأل القدير أن يمنحه حياة طويلة وصحة جيدة