Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"وصلنا للتو هنا" - Traduction Arabe en Turc
-
Daha yeni geldik
-
yeni gelmiştik
| Hayır, hiç. Daha yeni geldik buraya. | Open Subtitles | لا، لا نعلم شيئاً لقد وصلنا للتو هنا |
| - Ceketimi alayım. - Daha yeni geldik. | Open Subtitles | سأحضر معطفي لقد وصلنا للتو هنا |
| Daha yeni geldik. | Open Subtitles | وصلنا للتو هنا. |
| Aslında, biz daha yeni gelmiştik. | Open Subtitles | فى الحقيقه أننا وصلنا للتو هنا |
| Biz de yeni gelmiştik. - N'aber? | Open Subtitles | نعم , وصلنا للتو هنا. |
| "Harika zaman mı?" Daha yeni geldik! | Open Subtitles | "وقت كبير؟" وصلنا للتو هنا! |