"وضح النّهار" - Traduction Arabe en Turc

• ışığında
• güpegündüz

Neden herkes gün ışığında bu kadar korkuyor?
ما الذي يجعل كل شخص خائف في وضح النّهار ؟

Nasıl oluyor da gün ışığında yürüyebiliyorsun?
أخبرني كيف يمكنك أن تمشي في وضح النّهار ؟

Bunu gün ışığında yapmak istemezsin.
لا تعملي هذا في وضح النّهار.

Kafiristan Başbakanı, güpegündüz öldürüldü.
رئيس وزراء كافيريستان إغتال في وضح النّهار.

On gün önce Valta bilgisayarı, Milli Güvenlik Teşkilatı'na nakledilirken güpegündüz çalındı.
قبل عشر أيام، حاسوب فالتا سرق في وضح النّهار كما هو حوّل إلى مقر إن إس أي.

Tanrı aşkına, adam onu güpegündüz bir düzine tanığın önünde geri viteste kovaladı.
الرجل طاردَها في وضح النّهار أمام العديد من الشهودِ

Şimdi gidemezsin. güpegündüz hem de suyun olmadan.
لا يمكنكِ الذهاب الآن، ليس في وضح النّهار وبدون ماء.

Nasıl oluyor da kalabalık bir caddede üç insan güpegündüz vuruluyor ama kimse bir şey görmüyor?
لذا هكذا عَمِلَ ثلاثة أشخاصَ أصبحْ مضروباً في وضح النّهار... على a شارع مزدحم و يَرى لا أحدُ أيّ شئَ؟

Altı adam, kocasının karşısında, hem de güpegündüz!
ستّة رجال، أمام زوجها، وفي وضح النّهار!

güpegündüz.
في وضح النّهار

güpegündüz mü saldıracaksın, John? Merkezimden iki blok ötedeyiz.
إنّا في وضح النّهار يا (جون).