"وضعتها" - Traduction Arabe en Turc

• koydum
• koydun
• koymuştum
• koyduğumu
• bıraktım
• koydu
• koymuş
• koyduğu
• koyduğum
• yerleştirdim
• attım
• koyduğun
• bıraktığım
• taktım
• bırakmıştım

Ben de onu ofisimde bulunan bir Gaz Kromotografına koydum. 400 civarında.
لذا وضعتها في كاشف الغاز اللوني الموجود في مكتبي، وهي حوالي 400.

Ordan paramı çektim ve bir bankaya koydum, orda büyümeye devam ediyor.
سحبت آلافي من هنالك و وضعتها في بنك حيث لا زالت تتنامى

Zavallı herifin parasını aldın. Her an gitmeye hazır olmak için onu kasaya koydun.
عثرت عليه وأخذت نقوده و وضعتها في الخزانة لكي تأخذها عند الذهاب؟

Onu dolaba koymuştum, biz buradaysak, o da buralarda olmalı.
وضعتها في الخزانة، وبما أنّنا هنا فحتماً هي هنا أيضاً

Buralarda bir yere koyduğumu biliyorum ama bulamıyorum. - Ödeme istasyonu.
أعرف أنني وضعتها في مكان ما هنا لكنني لا أجدها الان

Bugün işten çıkmıştı, ben de masasına bıraktım.
لم يكن متواجداً اليوم لذا وضعتها على مكتبه

Aynı şey: ona bir resim verdim, alnına koydu.
ونفس الامر عندما أعطيتها الصورة وضعتها على جبتها

Fotoğrafı çekip bir programa koydum ve o resim formatına dönüştürdü.
فقط ألتقطت صورة و وضعتها في بالرنامج الذي حولها إلى رسمة

Kollarımda uyuya kaldı, bu yüzden uyuması için onu koydum.
لقد نامت على ذراعيّ، لذا وضعتها على السّرير لكي ترتاح.

Ve onu kilime sarıp arabaya kadar sürükledim ve bagaja koydum.
، ثمّ استخدمت البساط لأجرّها إلى السيّارة . ثمّ وضعتها بالصندوق

Darbeyi yaptım, bir kutuya koydum ve gömdüm o it oğlu iti.
لقد أخذت الضربة ، وضعتها بداخل صندوق ، وقمُت بدفن ذلك الوغد

Ve bunları yapmaya başladım, onları Google Maps'e koydum ve orada ortaya çıkan tek tek havaalanları ile desenleri görmeniz için yakınlaştırmanıza izin verdim.
وبدأت في صنع هذه ، ثم وضعتها على خرائط جوجل وسمحت ان تقرب الصورة لترى المطارات كل على حدى والأنماط التي تحدث هناك.

- Burada bıçak yok. - Var. Ben koydum.
لايوجد سكين هنا بل يوجد, انا وضعتها هناك

Masaya koydun, kestin ve çiğdi.
لقد وضعتها في الطاولة وبدأت بتقطيعها لكنها كانت نيئه

Bir çocuk onu bana hatıra olarak bırakmıştı ben de yemek odasındaki bir çekmeceye koymuştum.
لقد كانت سكين أعطاها لي طفل كذكرى. وضعتها في درج في غرفة المعيشة.

Onları nereye koyduğumu hiç bilmiyorum.
في الواقع إنّي لا أملك أدنى فكرة أين وضعتها.

Çiftlikte, Steve'e not bıraktım sana. Evine de bırakmıştım. Almış olmalısın.
لقد تركت لك رسالة مع ستيف في المزرعة و من المفروض أنك رأيت الرسالة التي وضعتها في بيتك

Acaba Kawatche kabilesi çizimleri korumaları için mi koydu onları?
أتسائل إذا كانت قبيلة الكواتشي وضعتها هنا لحماية الرسومات

Başka bir yere koymuş olabilir misin?
هل من الممكن ، انكِ وضعتها في مكان غير موضعها؟

Şöminenin üzerine koyduğu Staffordshire figürleri ve tabaklarını bulmak için yüzlerce Pazar uğraştı.
100 يوم أحد لتخمين الأثاث الأنسب وصحون وضعتها فوق موقد النار

Arka tarafa koyduğum mineral taşlarını yalamak için geldikleri kesin.
لا شك أن كتلة الملح التى وضعتها فى الخلف أجتذبته.

Fakat nano boyutun ne demek olduğunu daha iyi resmedebilmek adına bir saç telimi aldım ve mikroskoba yerleştirdim.
ولكن لكي نوضح ماذا يعني بأن تكون في حجم النانو فلقد اخذت واحده من خصلات شعري و وضعتها تحت الميكروسكوب

Topu öyle attım ki kurşun gibi gitti.
إنها لنيران التي وضعتها في تلك الكرة كانت كالرصاصة

Biraz da saatin içine koyduğun şu izleme yongasından bahsedelim.
والآن دعانا نناقش أمر رقاقة التعقب، والتي وضعتها بساعة يده،

Ama havlusu bıraktığım yerdeydi. Katlanmış şekildeydi ve nemli değildi.
ولكن المنشفة كانت كما وضعتها كانت ملفوفة ولم تكن مبتلة

Derimle kaynaşmadan evvel koluma zar zor taktım.
بمجرد أن وضعتها على ذراعي, إندمجت مع جلدي