"وضعتُ" - Traduction Arabe en Turc

• koydum
• attım
• yerleştirdim
• koymuştum
• bıraktım
• taktım
• yaptım
• koyuyorum
• bıraktığımı
• kattım
• yazdım
• koysam

Ben de, kimse yokken, cesedini maskot üniformasının içine koydum.
لذا قد وضعتُ جثتهُ في زي التميمة قبل عودة الجميع

Çok şirin. çarşafları örttüm, beşiği koydum, üsteki şu dönen şeyi koydum.
إنه ساحر للغاية لقد وضعتُ مُلاءات فى الأسفل وممتص الصدمات والمتعلّقات الأخرى

Daha dün, onun resmini kadınlar sayfasına koydum.
بالأمس فقط , وضعتُ صورتها في الصفحة الخاصة بالنساء في الصحيفة

Yıllarca birçok çaresiz bireyi hapse attım.
لقد وضعتُ الكثير من الأفراد اليائسين في السجن على مرّ السنين.

Ama ben yine de üç tane CCTV kamerası yerleştirdim.
ما قمتُ به، هو أنّي وضعتُ ثلاثة أنظمة مُراقبة بالشاشة.

Tanrı aşkına. Senin için bu lambayı koymuştum.
سُحقاً، لقد وضعتُ هذا المصباح هُنا من أجلكِ.

Fişekleri yola bıraktım böylece biri geçerse bizi görebilir.
إنّه سيء. لقد وضعتُ الشُعلات الناريّة في الخارج، لذا لو مرّ أيّ شخصٍ، فسيكون قادراً على رؤيتنا.

Ön kapıya zil taktım. Böylece birisinin gelip beni öldüreceğinden haberim oluyor.
لقد وضعتُ أجراساً عند الباب الأمامي لأعرفَ إن كان أحدٌ قادماً لقتلي

Schillinger'ın duruşmasında, elimi İncil'in üstüne koydum ve Tanrı'ya yemin ettim, doğruyu söyleyeceğime ve sonra yalan söyledim.
وضعتُ يدي على الإنجيل و أقسمتُ للرَب بأني سأقول الحقيقَة و ثُمَ كذَبت

Dün akşamkiyle aynı, sadece farklı bir tabağa koydum.
كما فى الليلة الماضية. لقد وضعتُ الطعام على جانب آخر من الصحن.

Evime güneş panelleri koydum.
لقد وضعتُ الألواح الشمسيّة على منزلي لتخفيف الضغط على مصابيح الفلورسنت

Küçük, tatlı bir adamın önüne yakışıklı bir adam koydum.
وضعتُ رجلاً رائعاً مقابل رجلٌ طفولي ظريف

Az önce ceketinin cebine fare leşi koydum.
حسناً ، هذا ما فعلته الآن فلقد وضعتُ فأراً ميّتاً في جيب سترك

İlaçlarını komidine koydum.
لقد وضعتُ لك الأدوية التى تأخذها على المنضدة

Vardığımda parayı, bir notla beraber tezgaha koydum. Sonra da hızla kaçtım.
وعندما وصلتُ إلى هناك، وضعتُ المال على العدّاد مع ملاحظة وخرجتُ بأسرع ما يمكن

Benimle olmadığın zaman benimle olduğunu yazan karta imzayı ben attım.
لقد وضعتُ أسمي على بطاقتـُـك وذكرت بأنك كنتُ معي وذكرت بأنك كنتُ معي, في الوقت الذي لم تكون كذلك

Çocuklar, bakın, FBI takım lideriyle konuşurken telefonunun sim kartındaki iletişim sistemine bir solucan yerleştirdim.
يا رجال ، انظروا ، عندما اتّصلت قائدة فريق مكتب التحقيقات الفدرالي وضعتُ دودة في نظام التشغيل وفي البطاقة على هاتفها

- Cebine takip cihazı koymuştum.
ـ كيف عثرت عليّ؟ ـ وضعتُ جهاز تعقب في جيبك

Makineyi zincirledim. Sesten ve hafızadan yoksun bıraktım.
وضعتُ الآلة في قيود محرومة من الصوت والذاكرة

Bu sefer gerçekten işe başladık. Kağıt elbisemi çıkardım, giydim ve burunluğumu taktım. Sonra plastik torbaları ağaçlara geçirdim.
لذلك، فهذه المرة، بدأنا فعلًا، وسحبتُ بدلتي الورقية البيضاء، ووضعتُ جهاز تنفسي الإصطناعي، وبعدها وضعتُ الأكياس البلاستيكية على الشجر

Utanmadan senin o pis evine gelip çamaşırlarını yıkadım, temizlik yaptım.
وضعتُ وجهاً مزيفاً وذهبت إلي ذلك المنزل القذر وقمت بأعمال الكوي

Sürekli dördüncü pisuvarı kullanıyorsunuz. Ben de sizin için oraya taze kek koyuyorum.
لاحظتُ إنّك تستخدم دوماً القوة المبولة لذا وضعتُ كعك طازج هناك لأجلك

Hepsini arkamda bıraktığımı sanıyordum. Fakat geri geldi ve düşündüğümden daha güçlüydü.
ظننتُ أنّي وضعتُ كلّ ذلك ورائي، لكنّه عاد، وإنّه أقوى من السابق.

Kahvesinin içine bir damla boya incelticisi kattım.
لقد وضعتُ قطرةً واحدة من مزيل الطلاء في قهوته

Dinle, bütün gerekli numaraları üst çekmecedeki not defterine yazdım.
أسمع, لقد وضعتُ جميع أرقام هاتفي في أعلى غلاف الورق عند الهاتف

İddaya girerim ki popona bir kömür parçası koysam Orada on dakika bile kalamaz, Onu elmas olarak çıkarırım.
أراهنّ إن وضعتُ قطعة فحم وجعلتها تبقى لعشر دقائق ، فسأحصل على ألماس منها.