"وضعكِ" - Traduction Arabe en Turc

• durumun
• Durumunu
• soktuğum

Eğer durumun hakkında biriyle konuşmaya ihtiyacın varsa...
..لقد أردت القول , أنكِ اذا احتجتي شخصا للحديث معه حول وضعكِ ,امم

Şu anki biyolojik durumun bize özel bir araştırmaya neden oldu.
وضعكِ الطبي الحديث يتطلب... ِ بحث جديد وخاص

Bu haberlerin bana verdiği mutluluk senin tehlikeli Durumunu düşününce azalıyor.
. ...كل هذه الأخبار التي يجب أن تملئني بالإطمئنان ليس لها أهمية بسبب إنعكاس وضعكِ الخطير

Durumunu tam olarak bilmeliyim ki seni koruyabileyim.
علي أن اعرف وضعكِ حتى اساعدكِ.

Sizi bu duruma soktuğum için üzgünüm ama bunu asıl yapan ben değilim ne de olsa, değil mi?
آسفٌ لوضعكِ بهذا الموقف لكنني لستُ حقاً من وضعكِ هناك، أليس كذلك؟

Seni bu duruma soktuğum için özür dilerim.
أنا آسفة للغاية على وضعكِ في هذا الموقف.

Senin durumun pek kamera canlısı olmayabilir Ama siktiret onları kim takar.
بالرغم من أن وضعكِ قد لا يكون جذاباً

Senin durumun, onun tehlikeli hali.
...بسبب وضعكِ وما حل بزوجكِ من يأس, رجاءاً

durumun beni çok kaygılandırıyor.
انا مهتمة بشدة بشأن وضعكِ

Ama senin durumun ile karşılaştırma. - Gözden kaçırdığın bir durum söz konusu.
ولكن لا تقارني وضعكِ بوضعي

Bak, şu içinde olduğun durumun aynısını ben de yaşadım.
أنصتي، كنت في ذات وضعكِ الآن

Belki senin durumun farklı olur.
ربما وضعكِ سيكون مختلفًا.

Hyde bana sizin senin ev Durumunu konuştuğunuzdan bahsetti.
(هايد) أخبرني أنّكم تتحدّثون حول وضعكِ في المنزل.

Bana Durumunu anlattı.
حسناً ، لقد شرحت وضعكِ لي

- Monica, Durumunu göz önüne alırsak, bunun gayet normal olduğunu söyleyebilirim.
, (بالنظر إلى وضعكِ يا (مونيكا هذا طبيعي

Ama aşağıdaki Durumunu biliyorum ben.
لكنني أعلم ما هو وضعكِ الآن.

- Durumunu "evli" yaptın mı?
هل غيرت وضعكِ إلى مُتزوّجة" بعد ؟"

Çok teşekkür ederim ve sizi acayip bir duruma soktuğum için üzgünüm.
أقدر ذلك، وأعتذر على وضعكِ في... في موقف محرج.