"وضع الناس" - Traduction Arabe en Turc

• insanları
• oluşturma

Bunları yapabildiğimizi ve insanları buna dahil edebildiğimizi düşünün.
إذاً، تخيلوا أن بإمكاننا فعل ذلك وتخيلوا أننا أستطعنا وضع الناس داخل هذا، حسناً.

insanları özel kategorilere ayırarak, istisnalar oluşturma kapasitesine sahibiz.
لدينا القدرة على استيعاب بعض الاستثناءات و وضع الناس في فئة خاصة.

Bunun yerine sıradan insanları demokratik yaşamın merkezine koymaya çalışmalıyız.
علينا بدلًا من ذلك أن نعمل على وضع الناس العاديين في مركز الحياة الديمقراطية.

Chris Ajeman'dan bir soru var: "İletişim yapıları hakkında ne düşünüyorsunuz özellikle sosyal medyanın baskınlığı ve bireyselleşmiş içerik açısından, kozalarına çekilmiş topluluklar oluşturma yerine politik bölünmeyi gidermede kullanılabilir mi?
سؤال هنا من كريس أجميان: "كيف تشعر بهيكل الحوارات، خاصة انتشار منصات التواصل الإجتماعي والمحتوى ذو الميزة الفردية، هل من الممكن أن تستخدم لإصلاح إنقسام سياسي، بدلا من مجرد وضع الناس في حجرات معزولة؟"

Evet, unutmak istediğin insanları koyduğun bir yer.
نعم، بل هو المكان الذي وضع الناس إلى نسيانها.

İnsanları bu tür durumlara sokma konusunda tecrübeliyim, kurtarma değil.
لدي خبره في وضع الناس في هذه الاوضاع وليس اخراجهم منها

Bak, tek yapman gereken şey, insanları bir sıraya dizmek.
أنظر، كلّ ما عليك فعله وضع الناس على الخط أتريدني أن أصلح الأمر؟

O iyi insanları çetelerle ve uyuşturucu satıcılarıyla yaşamaya zorlayıp oy vermelerini engelleyecek misin?
وضع الناس تحت إبهام العصابات وتجار الممنوعات فقط لتحافظ على منطقة تصويت ؟

Anlayacağın üzere insanları hapse koymak yeterince iyi değildi.
كما ترى وضع الناس في السجون ليس أمراً كافياً

Bu çam kokulu mumlar insanları satın almaya teşvik edecek.
هذه الشمعة المعطرة من المفترض بها ان تساعد في وضع الناس في مزاج للشراء

İnsanları kutuya sokmayı seven bir arkadaşını arıyoruz.
نحنُ نبحثُ عن صديقاً لك يحبُ وضع الناس في الصناديق

Bu yüzden insanları listelemenin iyi sonuç vermediğini biliyorum.
لذلك أعلم أنه لاشيء جيد يأتي من وضع الناس في لوائح

En yeni deneyimiz iş arkadaşım Art Aron tarafından başlatıldı. Hâlâ aşık olduklarını söyleyen ve uzun süreli ilişki içindeki insanları fonsiyonel MR makinesinde görüntülüyoruz.
تجربتنا الاحدث قد اثمرت من قبل زميلي ، ارت آرون، وضع الناس الذين ما زالو في حالة حب، و علاقة طويلة الأمد ، في جهاز التصوير بالرنين المغناطيسي الوظيفي

Sahiden de insanları içeri tıkmayı istiyor musun?
هل تريد حقاً وضع الناس في السجن؟

İnsanları hastanelik etmek planda yoktu.
وضع الناس في المستشفى لم يكن من الخطة

Yoklukta gerçeklik yaratmak, insanları zaman döngülerine sokmak...
صنعالحقيقةمن العدم, وضع الناس في حلقات